old bureaucracies remain firmly in charge：舊派官僚依然大權(quán)在握

避免雙輸?shù)木置鎍void a lose-lose result | 舊派官僚依然大權(quán)在握old bureaucracies remain firmly in charge | 嚴(yán)重背離社會(huì)的實(shí)際需要diverge drastically from the real needs of society

remain a dead letter：石沉大海

水中撈月 to fish in the air | 石沉大海 remain a dead letter | 半瓶子醋 half-baked

to remain a dead letter：石沉大海

水中撈月--to fish in the air | 石沉大海--to remain a dead letter | 蠢得像豬--as stupid as a goose

remain devoid of：缺乏

10偷偷自拍最新地址、taking comfort in.....:在......中獲取快慰. | 11、remain devoid of:缺乏....... | 12:inveterate multitasking workaholics:已習(xí)慣于做鎦金多份工作的工作狂;

Most of the farm belt might remain unaffected：絕大部分的農(nóng)場(chǎng)帶不會(huì)受到污染

Mexico would catch the worst of it|墨西哥會(huì)遭受最大的影響 | Most of the farm belt might remain unaffected|絕大部分的農(nóng)場(chǎng)帶不會(huì)受到污染 | Not so bad...|好像還不算太糟...

Yes.He must remain in bed for another two days：是的,他還必須臥床兩天

472. Must he stay in bed? 他還必須臥床嗎? | 473. Yes.He must remain in bed for another two days. 是的,他還必須臥床兩天. | 474. He can get up for about two hours each day, 他每天可以起來兩個(gè)小時(shí),

Yes.He must remain in bed for another two days：醫(yī)生:是的,他還必須臥床兩天

Must he stay in bed? 威謙斯夫人:他還必須臥床嗎? | Yes.He must remain in bed for another two days. 醫(yī)生:是的,他還必須臥床兩天. | He can get up for about two hours each day, 醫(yī)生:他每天可以起來兩個(gè)小...

DOCTOR: Yes. He must remain in bed for another two days：醫(yī) 生:是的,他還必須臥床兩天

MRS. WILLIAMAS: Must he stay in bed?... | DOCTOR: Yes. He must remain in bed for another two days. 醫(yī) 生:是的,他還必須臥床兩天. | He can get up for about two hours each day, but you must keep the room...

remain a devoted couple for good and all：白頭偕老

白馬王子 Prince Charming | 白頭偕老 remain a devoted couple for good and all | 百年大計(jì) a plan of vital and lasting importance

remain back; hang back：逗位

殿衛(wèi) fullback | 逗位 remain back; hang back | 端線區(qū) end zone