hire purchase contracts：固定資產(chǎn)折舊

根據(jù)租購合約持有之 Depreciation on fixed assets held under | 固定資產(chǎn)折舊 hire purchase contracts 11,584 6,823 | 土地及樓宇之 Operating lease rental in respect of land

homeowner：房主

自有住房(owner occupied dwellings)相對(duì)的是租房(rental dwellings),強(qiáng)調(diào)實(shí)際住的人是房主(homeowner),而不是房客(renter/tenant). 這兩個(gè)顯然是兩種不同的概念. 而且住房自有率一定是低于住房私有率的,因?yàn)樽杂凶》恳欢ㄊ撬饺怂械淖》?

Interest-free borrowings：免息借款

附息借款 Interest-bearing borrowings 17 1,359,339 1,264,777 | 免息借款 Interest-free borrowings 17 63,304 60,143 | 一名租戶之遞延租金收入 Deferred rental income from a tenant 106,414 107,882

laryngitis：咽炎犯了

What's wrong with your voice?|你說話的聲音怎么了? | Laryngitis.|咽炎犯了. | Well, now, you understand this is a short-term rental.|哦,好吧,你知道這個(gè)一個(gè)短期租約.

Life member subscription fees：永遠(yuǎn)會(huì)員會(huì)費(fèi)

租金收入凈額 Net rental income 7 10,101 9,350 | 永遠(yuǎn)會(huì)員會(huì)費(fèi) Life member subscription fees 948 1,184 | 普通會(huì)員會(huì)費(fèi) Ordinary member annual subscription fees 1,550 1,377

domestic money supply：本地貨幣供給量;國內(nèi)貨幣供給

domestic money supply 本地貨幣供給量;國內(nèi)貨幣供給 | domestic property price index 住宅物業(yè)價(jià)格指數(shù) | domestic rental index 住宅樓宇租金指數(shù)

Exchange net income：匯兌凈收益

Rental net income 租賃凈收益 | Exchange net income 匯兌凈收益 | Net income from asset/inventory surplus 資產(chǎn)盤盈凈收益

Exchange net loss：匯兌凈損失

Net interest expense 利息凈支出 | Exchange net loss 匯兌凈損失 | Rental net expense 租金凈支出

Exchange net loss：匯兌凈損失、財(cái)產(chǎn)增益稅

Net interest expense 利息凈支出 | Exchange net loss 匯兌凈損失日本s片、財(cái)產(chǎn)增益稅 Additional Ta | Rental net expense 租金凈支出

Less: Outgoings：減:支出

租金收入 Rental income (87,878) (112,325) | 減:支出 Less: Outgoings 4,906 9,224 | 上市證券投資收入 Income from listed securities (2,724) (67,308)