look at the end of one's tether：山窮水盡/走頭無(wú)路

6. one's reputation preceded him/her 未見(jiàn)其人,先... | 7. look at the end of one's tether. 山窮水盡/走頭無(wú)路 | 8. She did not know where to put herself with the rest of the people peering at her. 眾目睽睽...

to invite one's own destruction, to cut one's own throat：自取滅亡

忠言逆耳:honest advice is unpleasant to the ear | 自取滅亡:to invite one's own destruction, to cut one's own throat | 欺世盜名:to win popularity by dishonest means, to gain a reputation by deceptio...

He amuses her,and she likes to be amused：他取悅她 她也愿意被取悅

...when he has quite a reputation?|...他可是相當(dāng)?shù)挠忻?| He amuses her,and she likes to be amused.|他取悅她 她也愿意被取悅 | There's nothing unregal in that,monsieur.|這沒(méi)什么奇怪的 先生

recoil from atrocities：畏懼暴行

America's reputation suffered a terrible beating in the sands of Iraq美國(guó)聲望在沙漠中遭受重創(chuàng) | recoil from atrocities畏懼暴行 | infidel異教徒

belonged to the mob：是屬于黑社會(huì)的

Beckett had just brokered|an underhanded deal with Cigliutti.|貝克特 剛和西格利尤帝... | belonged to the mob.|是屬于黑社會(huì)的 | Bishop's clean reputation was a great|cover for laundered cash.|畢肖普的聲...

Diddling the therapist's daughter? - She was overcharging：那勾引治療師的女兒算是個(gè)挑戰(zhàn)嗎?她收費(fèi)過(guò)高

Get one of your moron friends to do it. I've a reputation to uphold.... | - Diddling the therapist's daughter? - She was overcharging.|那勾引治療師的女兒算是個(gè)挑戰(zhàn)嗎?她收費(fèi)過(guò)高 | This is a challenge.|這...

divorcing：離婚

womanising reputation跟許多女人有染的名聲 | divorcing離婚 | male heir男性繼承人

elevates this entire crime lab：大名鼎鼎的昆蟲學(xué)家

Your reputation as an entomologist|你可是這個(gè)實(shí)驗(yàn)室里 | elevates this entire crime lab|大名鼎鼎的昆蟲學(xué)家 | which elevates my stature|比我在協(xié)會(huì)里的名聲

Congratulations, graduates：恭喜你們,畢業(yè)生

has provided me with a reputation I will always be proud of.|你們繪我的榮譽(yù)將將讓我永遠(yuǎn)引以為傲 | Congratulations, graduates.|恭喜你們,畢業(yè)生 | Good luck. And God bless.|祝你們好運(yùn),上帝保佑你們

The city library was inaugurated by the mayor：市長(zhǎng)主持了市圖書館的落成儀式

7668. Mr.Clinton was inaugurated as the President of the U.... | 7669. The city library was inaugurated by the mayor. 市長(zhǎng)主持了市圖書館的落成儀式. | 7670. He did incalculable harm to her reputation. ...