So anyway：于是

Something went wrong with Underdog and they couldn't inflate his head.|狗氣球出了意外 他的頭無法膨脹 | So anyway...|于是... | ...his head is flopping down Broadway, right?|...于是他的頭就落在百老匯

was cut a secondary shaft back out for air：應(yīng)該是建一個(gè)二級(jí)通風(fēng)孔,來獲取空氣

because the first thing the builders would have done after getting down here... | was cut a secondary shaft back out for air...|應(yīng)該是建一個(gè)二級(jí)通風(fēng)孔,來獲取空氣... | - Right. ... and in case of cave-i...

bonehead：(笨)

I didn't mean to bring you down.(我不是存心讓你們不開心的) | bonehead! (笨) | that sounds about right. (應(yīng)該就是)

Clear all fields：清除全部已定義

Mouse down right 鼠標(biāo)右下方移動(dòng) | Clear all fields 清除全部已定義 | Import image 導(dǎo)入圖片(用于自定義背景)

and it's still a cow town：現(xiàn)在也一樣

- Is that right? Is he a good old guy? - Forget about it.|- 是個(gè)不錯(cuò)的老頭,是嗎? - 得了吧 | and it's still a cow town.|現(xiàn)在也一樣 | This could be like Vegas down here.|就像紅桑的地頭一樣

downstage：下舞臺(tái)

下舞臺(tái) DOWN STAGE | 下舞臺(tái) DOWNSTAGE | 下舞臺(tái)右區(qū) DOWN STAGE RIGHT; DSR

Edie, Linda：伊迪,琳達(dá)

It's all right. Calm down, calm down.|沒關(guān)系,冷靜點(diǎn) | Edie, Linda.|伊迪,琳達(dá) | Linda, this is Edie Athens. This is Tommy's widow.|琳達(dá),這位是伊迪.埃森絲,湯米先生的遺孀

Pelham 123, come in：佩勒姆123號(hào)車請(qǐng)回答

That kid's going places. All right, close the doors.|小孩子哪里都能尿... | Pelham 123, come in.|佩勒姆123號(hào)車請(qǐng)回答 | -Pelham 123, please come in. -All right, everybody, sit down!|-佩勒姆123號(hào)車請(qǐng)回答 ...

we'll talk：我們好好談?wù)?/p>

No, you're right. So sit down and tell me.|對(duì) 你說得對(duì) 那么就坐下來 | We'll talk.|我們好好談?wù)?| - Yeah, right. - We can sit on the sofa.|- 是啊 好的 - 我們可以坐在沙發(fā)上

when I was getting pummeled in gym class by a bunch of barking seniors：上體育課我被一群高年級(jí)的 狗東西揍得半死

Cut off? I don't know why I never thought ... | when I was getting pummeled in gym class by a bunch of barking seniors!|上體育課我被一群高年級(jí)的 狗東西揍得半死! | - All right, calm down, calm down. - G...