right fielder：右翼手

right field 右外場 | right fielder 右翼手 | right hand side 右手邊

function field：函數(shù)域

function continuous on the right 右連續(xù)函數(shù) | function field 函數(shù)域 | function of bounded variation 有界變差函數(shù)

left field：左場

游擊手分管的區(qū)域(二壘和三壘之間) shortfield | 左場 left field | 右場 right field

outfield：外野

centre field中外野 | outfield外野 | right field左外野

playing field：比賽場地

in the future job market - every student should have an even在今后的就業(yè)市場,甚至每一個... | playing field.比賽場地. | That's where the little notebook computer enters stage right!這正是筆記本電腦進(jìn)入小...

right invariant tensor field：右不變張量場

right invariant 右不變 | right invariant tensor field 右不變張量場 | right inverse 右逆元

Like Nick, the cockiest asshole on the football field. That's why he's good：就像Nick 足球場上最狂妄的混蛋 那就是他優(yōu)秀的原因

Confidence. They're cocky ... | Like Nick, the cockiest asshole on the football field. That's why he's good.|就像Nick 足球場上最狂妄的混蛋 那就是他優(yōu)秀的原因 | - He's right. I'm awesome. - Because he b...

Anyway,suddenly I'm down field：不管怎樣,突然間我已到了場邊了

[26:2.440]He should take the sack? 難道他... | [26:4.270]Anyway,suddenly I'm down field 不管怎樣,突然間我已到了場邊了 | [26:11.902]and I realise that I'm the one who's supposed to catch him,right? 我發(fā)...

play the field：不正經(jīng)干,嘗試多樣

play one's cards well/right 辦事高明,巧于運(yùn)籌 | play the field 不正經(jīng)干,嘗試多樣 | put a spoke in a sb.'s wheel 阻撓某人的計劃

And so I uh,hah-hah,I just heave it down field：所以我只好傳球

[25:47.203]Right,but,it is just me and the baby,so I'm thinkin' they can take us... | [25:54.265]And so I uh,hah-hah,I just heave it down field. 所以我只好傳球 | [26:0.627]What are you crazy? That's a ...