[Daniel] Now see, I was about 1 9, bussing tables right here：你知道,當時我大概19歲,在這端盤子

- I got to buy him a drink. - Sure thing, darling.... | [Daniel] Now see, I was about 1 9, bussing tables right here.|你知道,當時我大概19歲,在這端盤子 | The money wasn't shit, but that wasn't the point...

And now it's a Shabbat challah cutter, right：現(xiàn)在是猶太面包刀了,對吧

Hey, Fish. Look at this, a Hitler Youth knife.|笨蛋,你看 是希特勒青年團小刀 | And now it's a Shabbat challah cutter, right?|現(xiàn)在是猶太面包刀了,對吧? | Keep it moving!|別停下來

But You're Clear-Headed Now,Right? - Yes：但你現(xiàn)在是清醒的 對吧? -對]

I Made A Decision I Was In No Condition To Make. [我是一時糊... | - But You're Clear-Headed Now,Right? - Yes. [-但你現(xiàn)在是清醒的 對吧? -對] | Then You'll Understand Perfectly When I Say [那你就能完全理...

i made a decision i was in no condition to make. but you're clear-headed now,right：我當時糊里糊涂地做了一個決定 - 但你現(xiàn)在很清醒 不是嗎

i didn't know we were talking abou... | i made a decision i was in no condition to make. but you're clear-headed now,right?|- 我當時糊里糊涂地做了一個決定 - 但你現(xiàn)在很清醒 不是嗎 | yes. then you'll und...

I'm guessing right about now|you couldn't find a Dixie coonskin：我看你這狀態(tài),就好比找不到自己的熊皮

- So, you don't like the hotel?|- Beds give ... | I'm guessing right about now|you couldn't find a Dixie coonskin|我看你這狀態(tài),就好比找不到自己的熊皮 | with an Ohio hooker holding your prick|and showin...

Now, get it right：噢,理順它啊

I'm telling you, you're messing up the story!|我告訴你 你搞混了這個故事! | Now, get it right!|噢,理順它啊! | Do you want me to go on with this?|你要我繼續(xù)這個嗎?

Move out here：起來! 走過去

Hands in the air!Right now!|舉起手! 馬上! | Get up!Move out here, let's go!Move it!|起來! 走過去! | Purses and wallets on the counter!Right now!|錢包放在柜臺上!

Now, right, that's enough of all the fucking Oxbridge pleasantries：好了,說夠了牛津劍橋式的客套話

Hi, Toby, Toby. Very pleased to meet you. P... | Now, right, that's enough of all the fucking Oxbridge pleasantries.|好了,說夠了牛津劍橋式的客套話 | - What's Oxbridge about saying hello? - Shut it, Lov...

Ok, Right away：(馬上就好)

9. Hello, main engine at sea speeds now.(海上速度) | Ok, Right away. (馬上就好) | 10. Hello, main engine at harbor speeds now.(現(xiàn)在港內速度)

This is not some sort of sneak attack：這又不是什么偷襲事件

- Oh, come on, that's not fair.|- Well, you know, I didn't...|- 噢 行了吧 那不... | This is not some sort of sneak attack.|這又不是什么偷襲事件 | Right now,|you want to start a family right now?|你就想立...