All is well now：一切都好了

It's all right, sire.|放松點,陛下 | All is well now.|一切都好了 | You're home.|您回到家了

Any minute now：隨時會來

My dad will come. He'll conjure the Patronus.|我爸爸會來的 他會召喚守護神 | Any minute now.|隨時會來 | Right there. You'll see.|就在那里,你會看見的

Now, who shall arbitrate：那么,誰來裁定

孰是孰非?讓老年說出真話,給我們最后的安寧! Right? Let age speak the truth and give us peace at last! | 那么,誰來裁定? Now, who shall arbitrate? | 十個人愛我所恨, Ten men love what I hate,

it'll probably be marked by a symbol in the upper right-hand corner：很可能在右上角會有一個符號,作為標記

Now, uh, if there is a secret message,|如果這里確實包含有秘密的信息 | it'll probably be marked by a symbol in the upper right-hand corner.|很可能在右上角會有一個符號,作為標記 | That's right.|對

filled to the brim with gum：我的柜子里裝滿了口香糖 沒有書 只有口香糖

in my pocket right now!|就在我的口袋里! | My locker, filled to the brim with gum! No books, just gum!|我的柜子里裝滿了口香糖 沒有書 只有口香糖! | Now I am trying to talk to you|我現(xiàn)在要和你

THAT YOUR FATHER WAS RIGHT：當時你的父親是對的

THAT YOUR MOTHER WAS RIGHT 當時你的母親是對的. | THAT YOUR FATHER WAS RIGHT 當時你的父親是對的 | AND NOW, YOU WOULD NOT QUESTION IT ANYMORE, 如今, 你不會再有疑問了

Maybe so：可能你是對的

This guy should be right here, right now, doing this.|那個"本"現(xiàn)在應該再這里 作這件事 | Maybe so.|可能你是對的 | He's lucky I'm not the right person for you.|他很幸運 我不適合你

You see that it looks all veiny and alive like a bat wing, all right：活生生的蝙蝠翅膀,對不對

Now, once again, you take the time to appreciate th... | You see that it looks all veiny and alive like a bat wing, all right?|活生生的蝙蝠翅膀,對不對? | If they look, they get three kicks, all right?|...

You guessed right：你猜對了

The snowball hit him right on the nose. 雪球正好打在他鼻子上. | You guessed right. 你猜對了. | He is wide awake now. 他現(xiàn)在完全醒了.

You're riding the bull now. Yee-haa：你正在駕馭一頭公牛,噫哈

Now, smile. You're happy, right? (LAUGHS)|現(xiàn)在,微笑,你很高興,對嗎? | You're riding the bull now. Yee-haa!|你正在駕馭一頭公牛,噫哈! | Yee-haa!|噫哈!