Vivica, get off the line now：維威薩,別聽我們談話

The thing I love most in the world.|世界上我最喜歡的東西 | Vivica, get off the line now!|維威薩,別聽我們談話 | A hooker. All right, you killed a hooker.|你殺了妓女,好的,你把妓女殺了

And rightfully so：理應(yīng)如此

I'm upstairs now.|我現(xiàn)在調(diào)樓上工作了 | And rightfully so.|理應(yīng)如此 | All right, now the big question.|好了 現(xiàn)在說正經(jīng)的

Now rub it in：給我擦擦

All right, well, have a good evening. I'm glad I could help you out.|行了 玩的開心 很高興幫你 | Now rub it in.|給我擦擦 | With my hand?|用我的手?

There. Now you can see out：嗨 這樣你就能看見外面

I'll be right back with supper.|我馬上回來,帶著你的晚餐 | There. Now you can see out.|嗨 這樣你就能看見外面 | You sure he can't get out?|你肯定他出不來嗎?

l want all of you in the situation room now：我要你們?nèi)狂R上到報(bào)告室來

Hello, Walter.|你好, Walter | l want all of you in the situation room now.|我要你們?nèi)狂R上到報(bào)告室來 | -That is exactly what l want. That's right. -Sir.|- 這就是我確實(shí)想要的, 那是對(duì)了 - 長(zhǎng)官

Now, I can see the Empire State Building：現(xiàn)在 我只要站在床上

Have you been to Manhattan? It's right across the river from me.|你去過曼哈頓嗎? 隔我就一條河 | Now, I can see the Empire State Building|現(xiàn)在 我只要站在床上 | if I stand on my bed.|就能看到帝國(guó)大廈

Tugg：我是奮力"|- 我是奮力

You're gonna focus up now,|motherfucker, and say it.|你一定要集中精力,混蛋,跟著我說 | - "It's me, Tugg!"|- It's me, Tugg.|- "我是奮力"|- 我是奮力 | That's right! Now, Tugg who?|好,那奮力是誰?

Now, watch your step：現(xiàn)在 注意腳下

Wait right around the corner, Lorraine. Thanks.|在轉(zhuǎn)角等 洛倫 謝謝 | Now, watch your step.|現(xiàn)在 注意腳下 | I'll see you out there, okay?|我們?cè)谕饷嬉?好嗎?

Now, Cappy, I want your department to push our new slogan：凱比 , 由你的部門打響這句 口號(hào)

They turn your insides out. You wanna run home and scrub... | Now, Cappy, I want your department to push our new slogan.|凱比 , 由你的部門打響這句 口號(hào) | In fact, I'm moving you into the office right n...

Ok, now listen before we get all girly and giggly about this, just tell me one thing：好了 在我們得到這些之前,告訴我一件事

And hangin' out with the Chipmunks.|和花鼠... | Ok, now listen before we get all girly and giggly about this, just tell me one thing ...|好了 在我們得到這些之前,告訴我一件事 | You can sing, right?|你們會(huì)...