all of us：我們所有的

Completely clean about everything, right now,|馬上徹底的讓所有事變得明白 | all of us.|我們所有的 | - All right.|好吧

All right, then：那好

You're gonna let me play?|你會讓我上場? | All right, then!|那好 | The game is over? We eat now?|比賽結(jié)束了?我們要去吃飯?

All right. Fine：好

I don't care how hard it is. Don't tell her you'll call her again!|不管有多困難 千萬別說你會再聯(lián)絡(luò) | All right, fine!|好 | But just lunch. From now on, I get my own dates.|但只能吃午餐 以后我自己泡馬...

Now., when I give you the signal, we gotta cross the street：現(xiàn)在,我給你發(fā)信號以后你必須穿越馬路

Okay, hold up. All right. We're almost ... | Now., when I give you the signal, we gotta cross the street.|現(xiàn)在,我給你發(fā)信號以后你必須穿越馬路 | Way over there by the horizon? come on, Garfiield. Let's ...

Now,I'll tell you more about bezoars in our next class：在下一堂課我會告訴你們更多關(guān)于牛黃石的事

with the chapter on antidotes.|跟著... | Now,I'll tell you more about bezoars in our next class.|在下一堂課我會告訴你們更多關(guān)于牛黃石的事 | Right,off you go. Elise,don't forget your rat tail.|好了,下課...

Now who is all gloomy and doomy：現(xiàn)在是誰悲觀絕望

- Drink with me,Frankie. - I don't want a drink.|- 跟我一起喝吧 Frankie - 我不想喝 | Now who is all gloomy and doomy?|現(xiàn)在是誰悲觀絕望? | I say it right? Gloomy doomy?|我沒說錯吧? 悲觀絕望?

Ironically, it was the sanest breakup I ever had：諷刺的是 這是我最理智的一次分手

We're just in very different places right now.|我們現(xiàn)... | Ironically, it was the sanest breakup I ever had.|諷刺的是 這是我最理智的一次分手 | And now, the Queen and Queen of our prom...|現(xiàn)在 讓我們歡迎...

Now, hold on a pea-picking minute：等一下

Right, Granny?|是嗎,外婆? | Now, hold on a pea-picking minute!|等一下 | I may lead a double life full of secrets and deception,|我也許過著雙重生活,充滿了秘密與欺騙

The game is over? We eat now：比賽結(jié)束了?我們要去吃飯

All right, then!|那好 | The game is over? We eat now?|比賽結(jié)束了?我們要去吃飯? | The game's not over. We're switching teams.|比賽還沒結(jié)束 我們在交換球員

Stick to your side! -Come on, now：別越界! -快點

Oh, look! There's a piece that doesn't have floor on it.|你看!有一小塊沒有沾到地板 | -Stick to your side! -Come on, now!|-別越界! -快點! | All right, what are we having?|好了,我們要吃什么?