how's the barmaid：酒吧女侍怎么樣了? 就是那個整天愛說話的

The ladies are their own enforcers.|女士們在這里說... | So, how's the barmaid? You know, the one that never shuts up?|酒吧女侍怎么樣了? 就是那個整天愛說話的? | - Not right now, Gail. - Ooh.|現(xiàn)在別提這個...

That old battle-ax is gonna outlive us all：那老蕩婦比誰都長命

Edie's too fragile right now. Edie現(xiàn)在非常脆弱 | That old battle-ax is gonna outlive us all! 那老蕩婦比誰都長命 | Hey,don't talk about her like that. 嘿 別這么說她

Okay, I'll be out there：好的 我馬上過去

Meet us at the car! Right now!|和我們到車上匯合 快點 | Okay, I'll be out there.|好的 我馬上過去 | What the fuck!|真見鬼

And you can both benefit financially：們倆都獲得金錢上上的利益

And let Rita Mae do the selling at the boutique. 而讓Rita Mae在時裝裝店 ... | And you can both benefit financially. 們倆都獲得金錢上上的利益 | I'm going to call Rita Mae right now. 我現(xiàn)在就打電話給Riit...

And you can both benefit financially：你們倆都獲得金錢上的利益

And let Rita Mae do the selling at the boutique. 而讓Rita Mae在時裝店負(fù)... | And you can both benefit financially. 你們倆都獲得金錢上的利益. | I'm going to call Rita Mae right now. 我現(xiàn)在就打電話給Rit...

And you can both benefit financially：們倆都獲得金錢上的利益

And let Rita Mae do the selling at the boutique. 而讓Rita Mae在時裝店 負(fù)責(zé)... | And you can both benefit financially. 們倆都獲得金錢上的利益. | I'm going to call Rita Mae right now. 我現(xiàn)在就打電話給Rit...

In between jobs：[沒工作]

I-I'm in sort of a transitional period right now. [我現(xiàn)在過渡期] | In between jobs. [沒工作] | Sorry to hear that. [不好意思]

blood pressure：雪茄

right now: 立刻,馬上. | blood pressure 雪茄 | complete physical 全身體檢

I blow it：(我搞砸了)

63 .Sorry,I'm all tied up right now. (對不起,我現(xiàn)在很忙) | 64 .I blow it.(我搞砸了) | 65 .Take care!(保重)

You bugger：你這個王巴蛋

You bugger!你這個王巴蛋! | Not live rounds,Lara.不要來真的,勞拉 | He's in real pain right now.它現(xiàn)在真的很痛苦.