complain about my family all afternoon. oh,look,i know it's hard right now：抱怨了一下午我家里的事 - 噢 我明白的 現(xiàn)在很不好過

well, thanks for listeni... | complain about my family all afternoon. oh,look,i know it's hard right now...|- 抱怨了一下午我家里的事 - 噢 我明白的 現(xiàn)在很不好過 | (cell phone ringing) but your family's ...

She'd be cringing right now if she knew they'd be building here：如果她知道有人要在這里蓋房子 她一定馬上厭煩起來

So this is where she wanted? - This used to be all sc... | She'd be cringing right now if she knew they'd be building here.|如果她知道有人要在這里蓋房子 她一定馬上厭煩起來 | But. I promised her I'd do ...

Christ, that statement is so dead-on right now：老天,這句話用到現(xiàn)在再合適不過了

"Nowhere else have I seen such lions led by such lambs... | Christ, that statement is so dead-on right now.|老天,這句話用到現(xiàn)在再合適不過了 | These starched collars that started this war, that are runn...

some extenuating circumstances in your life right now：改善你行為的方法

- She told me that there were some...她告訴我一個... | - some extenuating circumstances in your life right now.改善你行為的方法 | - Yeah, if you're talking about that guy at Fox River,如果你想說 在監(jiān)獄...

fuck me" eyes right now：就是那眼神

she's giving h im "fuck me" eyes.|她在向他暗示"干我吧" | "fuck me" eyes right now.|就是那眼神 | emily: she's so good.|她棒極了

that is a rather faddish notion right now：只是一時流行的概念

2. the global free-trade system 全球自由貿(mào)易體系 | 3. that is a rather faddish notion right now 只是一時流行的概念 | 4. get out of hand 失控

cause I want to pay off and get rid of this motherfucker right now：因我想立即分給和打發(fā)這雜種

...to make up for his full end...|以便全數(shù)給他... | ...'cause I want to pay off and get rid of this motherfucker right now.|因我想立即分給和打發(fā)這雜種 | Hold it!|等一等

We got us a hardhead right now：我們現(xiàn)在找到一個傻瓜

Give me a fuckin' coat. Put me in the car.|給我一件該死的外衣 帶我進車... | We got us a hardhead right now.|我們現(xiàn)在找到一個傻瓜 | - You sure about that? - Actin' like you want to, man.|- 你確定? - 你想...

Right now my scientific mind is telling me to have nothing more to do with this：現(xiàn)在我的科學(xué)頭腦告訴我不要再多管閑事了

Two disasters left.|還有兩場災(zāi)難 | Right now my scientific mind is telling me to have nothing more to do with this,|現(xiàn)在我的科學(xué)頭腦告訴我不要再多管閑事了 | and yours should, too.|你應(yīng)該也這么認(rèn)為

having mind-blowing sex right now：享受興奮至極的性愛

I know you're probably busy...|我知道你可能... | having mind-blowing sex right now...|享受興奮至極的性愛 | but I feel that you need to know, your good friend, Miranda Hobbes...|但我覺得你有必要知道 你的...