I don't know why you have to make a federal case out of it：我不知道 你為什么要小題大作

16.Don't you chime in 別插嘴 | 17. I don't know why you have to make a federal case out of it 我不知道 你為什么要小題大作?? | 18 Bette is recuperating right now 貝替還在康復(fù)中

many a week：數(shù)周

blow away 吹走 | many a week 數(shù)周 | right now 馬上

Margate：最想去的地方

希望自己可以Retire Right Now | 最想去的地方Margate | 放假的話,我要...Love smelling the Sea Air (gets me sick sometimes though!!)

Sorry, Marilyn：對(duì)不起

Right now, we should clean up this room. 現(xiàn)在 我們應(yīng)當(dāng)清理理一下房間 | Sorry, Marilyn. 對(duì)不起 Marilyn . | Why should you be sorry? 你何必說對(duì)不起呢

Dan, we need matzo!|Dan：拿點(diǎn)薄餅來

Dan, uh, I need you to know that I'm really sorry.|Dan 呃 我想讓你... | Dan, we need matzo!|Dan 拿點(diǎn)薄餅來! | Serena, being Eleanor's bitch boy is about all I can take right now,|Serena 忍受Eleanor的呼來...

For me, too：我也一樣

It's an extraordinarily emotional time right now,|現(xiàn)下人心惶惶 | for me too.|我也一樣 | It seems it was so recent, the last war,|上一場戰(zhàn)爭 恍然如昨

Oh, morning sickness：晨吐

00:01:52 -新癥狀 -馬上想吐 -That's new. -No, right now. | 00:01:53 晨吐 Oh, morning sickness. | 00:01:54 不 等下 挺住 No, wait--do this. No, don't do that!

Motherfucker：操

Cliff doesn't have a phone right now. I got it from him at the bar.|克里夫現(xiàn)在沒帶電話.我在酒吧問他... | Motherfucker!|操! | What's the boy's last name? I'll call information.|那孩子姓什么?我給信息查詢中...

Mustached bastard：可惡的小胡子

We'd be eating our soup right now.|我們現(xiàn)在可能已經(jīng)在喝湯了 | Mustached bastard.|可惡的小胡子 | Those people just left. Come on. Quick, give him the money.|這些人剛走,快,給他錢

You're gonna need 'em later for all sorts of naughtiness：待會(huì)你還需要她們來調(diào)情呢

You rest those pretty little mouth pillows, huh?|你就歇歇你... | You're gonna need 'em later for all sorts of naughtiness.|待會(huì)你還需要她們來調(diào)情呢 | What I need to know from you right now...|我想從你這...