she would be telling me to stop pitying myself：她就會(huì)讓我不要再自艾自憐

If my wife, Caroline, were here right now,|如果我太太還在... | she would be telling me to stop pitying myself.|她就會(huì)讓我不要再自艾自憐 | She was a lovely, funny, intelligent woman.|她是個(gè)可愛(ài)、幽默而又聰...

play around：玩耍,鬼混

☆Word has it that... 謠傳 | ☆play around 玩耍,鬼混 | ☆I(lǐng) am involved in a big project right now, so I don't have much time. 涉及

plum pudding for dessert, yum：甜點(diǎn)是葡萄干布丁, 真好

green beans, new potatoes,|青豆, 新鮮的土豆, | plum pudding for dessert, yum!|甜點(diǎn)是葡萄干布丁, 真好! | And in the world upside down right now I would say,|在顛倒的世界里,我會(huì)說(shuō),

pointy hat：我的帽子? - 是的 那頂又大又尖的帽子

do you happen to know right now the whereabouts of your hat?|你知道你那頂帽子的下落嗎? | - My hat? - Yes, your big, pointy hat.|- 我的帽子? - 是的 那頂又大又尖的帽子 | No, I don't know.|不 我不知道

Prioritize,wilson：分一下輕重緩急

You're spying on your team.|你在監(jiān)視你的團(tuán)隊(duì) | Prioritize,wilson.|分一下輕重緩急 Wilson | Is that what you really want to torture me about right now?|這是你現(xiàn)在真正想要拷問(wèn)我的事嗎?

Pay him no attention, Gemma, he's a provocateur：別理他,吉瑪,他是壞蛋

Oh. My God, are you serious?|天哪,你不是說(shuō)... | Pay him no attention, Gemma, he's a provocateur.|別理他,吉瑪,他是壞蛋 | Okay, but we're not in France right now, we're in America.|沒(méi)什么,反正又不是在法國(guó)...

Purvis：珀維斯

Right now.|就像現(xiàn)在 | Purvis.|珀維斯 | Men go in and out of an apartment rented to a Miss Vi Scott.|其中一個(gè)以薇.斯科特小姐的名義租下的套間 有很多人出入

put a stop to all wars：希望自己可以

我熱愛(ài)My family, Hummingbirds, and my dogs! | 希望自己可以put a stop to all wars. | 最想去的地方Right now! Seattle, Washington

quit it：停手

Good.|好 | Hey! Hey! Hey! Quit it! Hey!|停手! | - What? - Hey, you stop it right now!|- 怎么樣? - 馬上給我住手!

So I threw out those old ratty ones and designed these myself：所以我扔掉了那些舊的破爛貨并且自己設(shè)計(jì)了這些新的

Guys, I figured a real dodgeball te... | So I threw out those old ratty ones and designed these myself.|所以我扔掉了那些舊的破爛貨并且自己設(shè)計(jì)了這些新的 | All right. Now we got our thing going on, mayb...