You can get arrested for impersonating a police officer：但假扮警察很嚴(yán)重,你會被抓

- You were supposed to take it back.|- I'm having fun doing good deeds.|... | You can get arrested for impersonating a police officer.|但假扮警察很嚴(yán)重,你會被抓 | You could get arrested right now!|你現(xiàn)...

It really itches：真的很癢

- Do you know what day it is? - Tuesday.|- 你知道今天星期幾嗎? - 星期二. | It really itches.|真的很癢. | How about I get you that cream right now?|要不我現(xiàn)在去幫你那膏藥?

Whoever just masturbated in the bathroom：不管是誰在廁所里打手槍

Right now.|現(xiàn)在 | Whoever just masturbated in the bathroom...|不管是誰在廁所里打手槍... | would you mind going back and cleaning your man-sauce off the mirror?|你介意回去并且并且把鏡子上你的"男人果醬...

That's ridiculous. You're way too skinny to be menstruating：這才荒唐 你骨瘦如柴 不會來月經(jīng)

than I should be on chemo right now.|我也該做化療... | That's ridiculous. You're way too skinny to be menstruating.|這才荒唐 你骨瘦如柴 不會來月經(jīng) | what if the mom had other problems...|也許媽媽有別的...

Forensics was more promising, though：但鑒識組比較有進(jìn)展

I have a tech guy workin' on it|right now.|技術(shù)員正在清查 | Forensics was more promising, though.|但鑒識組比較有進(jìn)展 | Do you know who did it?|知道是誰干的嗎?

It was most bloody peculiar：真是非常奇怪

Strangest job I ever pulled.|我接到了一個最奇怪的活兒 | It was most bloody peculiar.|真是非常奇怪 | You know, if you were to drop down dead right now,|如果你現(xiàn)在死了

You noticed：你注意到了嗎? 想想你追尋的那些線索 你就會忘記了

Because we fight crime, and right now we got our han... | You noticed, have you? Thought with all the tail you chase, you'd forgotten.|你注意到了嗎? 想想你追尋的那些線索 你就會忘記了 | It's The Octopus...

You know what?I've overstayed my welcome：我待得太久了

Trust me, I don't owe alisonany explanation right now.|相信我 我現(xiàn)在不欠Alison 任何解釋 | You know what?I've overstayed my welcome.|我待得太久了 | Okay.|好的

I'm ovulating：我要排卵了

- In the bath. - It's time.|-我在洗澡 -時間到了, | I'm ovulating.|我要排卵了 | So, get out of the tub, get into this bed, and make love to me, right now!|快從浴缸出來 立刻上床跟我^做**

the maps of the world will have to be redrawn：我們不得不重繪世界地圖

because of what's happening in Greenland right now,|以格陵蘭目前的狀況 | the maps of the world will have to be redrawn.|我們不得不重繪世界地圖 | If Greenland broke up and melted,|如果格陵蘭融化瓦解