If a better match turns up：前提是 還有更好的供體

It's my turn now,right?|該我說(shuō)話了 是不? | If a better match turns up.|前提是 還有更好的供體 | Well, when you decide,get back to me.|等你們決定了 再來(lái)找我

Menage a trois, I believe it's called：我想是這樣的

he brought some people to bed with them.|他帶了幾個(gè)人跟他... | Menage a trois, I believe it's called.|我想是這樣的 | Now this just blows my mind, right? I'm not used to this sort of thing.|這個(gè)讓我頭疼...

Bye, Mom：媽媽再見(jiàn)

- All right, guys, he's waiting. - Bye, Mom.|- 他在等你們了 - 媽媽再見(jiàn) | Bye, Mom.|媽媽再見(jiàn) | Our letters are a part of us now.|通信已成為我們生活的一部分

Nearly there：快到了

All right, men, come on, put your backs into it.|好的 伙計(jì)們 加油 把你們的勁兒都使上 | Nearly there.|快到了 | Come on now, just one more push.|加油 再使一把勁

What's Oxbridge about saying hello? - Shut it, Love Actually：打招呼和牛津劍橋有什么關(guān)系? - 閉嘴,真愛(ài)至上

Now, right, that's enough of all the fucking Oxbri... | - What's Oxbridge about saying hello? - Shut it, Love Actually!|- 打招呼和牛津劍橋有什么關(guān)系? - 閉嘴,真愛(ài)至上! | Do you want me to hole punch you...

You parking your horse in Vida Warren's closet, pardner：你把你的馬留在維達(dá)的庫(kù)房,對(duì)吧

The Flying L, huh?|The Flying L,是嗎? | You parking your horse in Vida Warren's closet, pardner?|你把你的馬留在維達(dá)的庫(kù)房,對(duì)吧? | -l want my attorney down here now. -All right.|-我要見(jiàn)律師 -沒(méi)問(wèn)題

photographic：攝影般的

commit=委托,托負(fù) | photographic =攝影般的 | 13.now let's not dissolve into threats,all right.別化為恐嚇好么?

for the piece de resistance, we have：主要項(xiàng)目就是

Okay. Now...|好,現(xiàn)在... | for the piece de resistance, we have...|主要項(xiàng)目就是 | We have the right leg. Yes, excellent.|腿毛蠟,好極了

I was pigheaded and selfish：我是豬頭,自私自利

I realise now that you were right.|我現(xiàn)在了解,你是對(duì)的 | I was pigheaded and selfish.|我是豬頭,自私自利 | Leaving me was probably the best thing for you.|離開(kāi)我對(duì)你來(lái)說(shuō),或許是最好的辦法

Obviously, you guys put it all together：顯然你們都弄清楚了

- Well, they fiiguring it out now. - Well, obviously, yeah.|- 好了 現(xiàn)在他們... | Obviously, you guys put it all together.|顯然你們都弄清楚了 | That's exactly right, Spoder. We fiigured it out.|的確 Spod...