The Catcher in the Rye：麥田捕手

這使我想起美國現(xiàn)代名作家薩林杰(J.D.Salinger),在他的名作"麥田捕手" (The Catcher in the Rye)中所描寫的放屁的故事. 他說賓夕預備學校的一個校友,因經營殯儀館,以不正當?shù)氖侄钨嵙隋X,捐獻給母校一座側樓,在校慶紀念那天,他蒞臨演說.

The Catcher in the Rye：麥田補手

Salinger)在他的名著<<麥田補手>>(The Catcher in the Rye)的第一章開頭就有這句話:英文的復合句(compound complex sentences)也有此特性,使得口譯者必須在中英句構間,前后不停地游移.

J.D.Salinger---The Catcher in the Rye：<麥田里的守望者>

27. Frank Norris---The Octopus<<章魚>> | 28. J.D.Salinger---The Catcher in the Rye<<麥田里的守望者>> | 29. Erich Segal---Man, Woman and Child <<男人久久久久精品妇女999、女人和孩子>>

J.D.Salinger---The Catcher in the Rye：塞林格 麥田里的守望者

斯坦貝克 憤怒的葡萄 John Steinbeck The Grapes of Wrath | 納博科夫 洛麗塔 Vladimir Nabokov Lolita yes | 塞林格 麥田里的守望者 J. D. Salinger The Catcher in the Rye

J.D.Salinger---The Catcher in the Rye：<麥田的守護者>

Frank Norris The Octopus弗蘭克.馬里斯<<章魚>> | J.D.Salinger The Catcher in the Rye<<麥田的守護者>> | Erich Segal Man, Woman and Child埃里奇.西格爾<<巴黎私生子>>

n Catcher in the Rye：麥田里的守望者

l Jerome David Salinger杰羅姆.大衛(wèi).賽林格1919~ | n Catcher in the Rye麥田里的守望者 | l Joseph Heller約瑟夫.海勒1923~1999

Catcher In The Rye, The：<麥田守望者>

? Call of Wild, The<<野性的呼喚>> | ? Catcher In The Rye, The<<麥田守望者>> | ? Gone with the Wind<<飄>>

Catcher in the Rye JD Salinger：《麥田里的守望者》 J.D.賽林杰

17 <<鳥歌>> 賽巴斯蒂安.腹蘸访姥侵蘧罚克斯 Birdsong Sebastian Faul... | 18 <<麥田里的守望者>> J.D.賽林杰 Catcher in the Rye JD Salinger | 19 <<時間旅行者的妻子>> 奧德麗.尼芬格 The Time Traveler's Wife Audrey Niffen...

Catcher in the Rye JD Salinger：《麥田里的守望者》 J.D.賽林格

17<<鳥歌>> 賽巴斯蒂安.福克斯 Birdsong Sebastian Faulk... | 18<<麥田里的守望者>> J.D.賽林格 Catcher in the Rye JD Salinger | 19<<時間旅行者的妻子>> 奧德麗.尼芬格 The Time Traveler's Wife Audrey Niffeneg...

The Romany Rye：<吉卜賽紳士>

Lavengro <<勒凡葛羅>> | The Romany Rye <<吉卜賽紳士>> | Wild Wales <<威爾斯大荒>>