shrines to patriotic fitures：愛國者的廟

十景之一 one of the ten major scenic beauties of *** | 愛國者的廟 shrines to patriotic fitures | 大運河 The Grand Canal

A blood-red thing that writhes from out：一個噬血的怪物正從

A crawling shape intrude! 一個身影在慢慢侵入! | A blood-red thing that writhes from out 一個噬血的怪物正從 | The scenic solitude! 孤獨的一角爬出!

A blood-red thing that writhes from out：它兀自翻騰,滾動

A crawling shape intrude! 扭動的猩紅身軀好似鮮血涌涌. | A blood-red thing that writhes from out 它兀自翻騰,滾動, | The scenic solitude! 把小丑攪拌進他的口中.

It writhes!- it writhes!- with mortal pangs：它翻滾,它扭動,帶著致命的苦痛

The scenic solitude! 孤獨的一角爬出! | It writhes!- it writhes!- with mortal pangs 它翻滾,它扭動,帶著致命的苦痛, | The mimes become its food, 天使成了它的獵物,

It writhes!- it writhes!- with mortal pangs：淋淋血液就這樣一只只把獠牙染紅

The scenic solitude! 把小丑攪拌進他的口中. | It writhes! - it writhes! - with mortal pangs 淋淋血液就這樣一只只把獠牙染紅 | And the seraphs sob at vermin fangs 天使只能唔咽著埋頭,

folk custom：民俗風(fēng)情

3 風(fēng)景點 scenic spots | 4 民俗風(fēng)情 folk custom | 5 人造奇跡 man-made wonders

rows of grapevines：一排排葡萄藤

19. be covered with 被......覆蓋 | 20. rows of grapevines 一排排葡萄藤 | 21. scenic areas 景色優(yōu)美的地區(qū)

tourist honeypots; tourist attractions：旅游暖點

scenic spots; tourist destinations 旅游景點 | tourist honeypots; tourist attractions 旅游暖點 | the Mausoleum of Emperor Qinshihuang 秦始皇陵

tourist honeypots; tourist attractions：旅游熱點

scenic spots; tourist destinations 旅游景點 | tourist honeypots; tourist attractions 旅游熱點 | the Mausoleum of Emperor Qinshihuang 秦始皇陵

Jeff Daniels：<殺戮之神>

Best Performance by a Leading Actor in a Play /最佳戲劇男主角 | Jeff Daniels--<<殺戮之神>>God of Carnage | Best Scenic Design of a Musical /最佳舞臺設(shè)計(音樂劇)