Maples stories：梅普爾系列短篇小說

凱瑟琳.安.波特作品:Katherine Anne Porter's short stories | 梅普爾系列短篇小說:Maples stories | <<聊齋志異>>:Strange Stories From a Scholar"s Study"

schnozzle：鼻子

schnorrer 笨蛋 | schnozzle 鼻子 | scholar 學者

The Train in the Flame of War：烽火列車

瘋秀才斷案/The Mad Scholar | 烽火列車/The Train in the Flame of War | 烽火少年/The Boy in the Flame of War

Japan lily;white trumpet lily;Lilium longiflorum Thunb：麝香百合

忍冬;金銀花 Japan honeysuckle;Lonicera japonica Thunb. | 麝香百合 Japan lily;white trumpet lily;Lilium longiflorum Thunb. | 槐樹 Japan pagoda tree;Chinese scholar tree;Sophora japonica L.

Public Administration officials：公共行政人員

宗王屬吏:minor officials of a clan king | 公共行政人員:Public Administration officials | 漢代士人:scholar-officials of Han Dynasty

XANADU：上都

上都(Xanadu)鼠年新春演出(2月13日/2月20日)上都(Xanadu)由三位來自美國的小伙子組成,他們分別是在京外教Doug,來自清華大學的兩位富布賴特(Fulbright Scholar)訪問學者Stuart和John.

ese Japanese：(日本人) Portuguese (葡萄牙人)

-ar scholar (學者) beggar (乞丐) | -ese Japanese (日本人) Portuguese (葡萄牙人) | -ess actress (女演員) hostess (女主人)