uh,well,there's a list of debs and their mentors on the coffee table：那邊有新人和她們指導(dǎo)師的名單 在咖啡桌上

i see. that's it?|哦 就這... | uh,well,there's a list of debs and their mentors on the coffee table.|那邊有新人和她們指導(dǎo)師的名單 在咖啡桌上 | you can find out who lily assigned you to.|你可以知道Lily把...

by splinter groups of social radicals, social deviants, and incorrigibles：或者瘋子中的分裂派別強(qiáng)行趕出舊金山

See, I'm not going to be forced out of... | by splinter groups of social radicals, social deviants, and incorrigibles.|或者瘋子中的分裂派別強(qiáng)行趕出舊金山 | Now you must realize that there are thousands...

[ Object falls off dresser to floor ]：[物體掉落到地板上]

She really is a beautiful girl, Kelly.|她真的是個(gè)漂亮的女孩 凱利 | [ Object falls off dresser to floor ]|[物體掉落到地板上] | Folks, if you see Chelsea out there,|鄉(xiāng)親們 如果你看見(jiàn)切爾西

Are you a homophobe, Dave：你特別討厭同性戀嗎,戴夫

Do you want to see me naked, Buddy?|你想看到我裸體的樣子,巴迪? | Are you a homophobe, Dave?|你特別討厭同性戀嗎,戴夫? | No, I'm a pulling-my-penis-out- in-front-of-you-a-phobe.|不,我只討厭露陰癖

They showed me many kindnesses during my visit：我參觀期間,他們對(duì)我照料有加

He did it purely out of kindness. 他這樣做完全... | They showed me many kindnesses during my visit. 我參觀期間,他們對(duì)我照料有加. | 8.witness: 1) vt. see or notice something by being present when it ha...

Which is weird,because you've put your bread in a lot of toasters：這很怪 因?yàn)槟惆衙姘诺竭^(guò)別的烤箱里

The bread keeps popping out,and you keep calling it... | Which is weird,because you've put your bread in a lot of toasters.|這很怪 因?yàn)槟惆衙姘诺竭^(guò)別的烤箱里 | And apparently,you don't see any differ...

ROONEY: Carl, it's Roons. Thanks for letting me use your car：卡爾,我是魯,謝謝你借我用你的車(chē)

I'll see you there, buddy. Roger, out.|我們... | ROONEY: Carl, it's Roons. Thanks for letting me use your car.|卡爾,我是魯,謝謝你借我用你的車(chē) | You might notice the front bumper missing. Not to worry.|你...

A new world. A natural state：一個(gè)全新的世界

Shut up! What's out there?!|閉嘴! 外面有什么東西? | A new world. A natural state.|一個(gè)全新的世界, | - Raw, beautiful... - What do you see?|- 原始,美麗...... - 你看到了什么?

So after we tie the cord off：那么在我們給繩子打好結(jié)后... )

Who did you see? ( 你看見(jiàn)誰(shuí)了? ) | So after we tie the cord off... ( 那么在我們給繩子打好結(jié)后... ) | we dig out the bar, we pop open the grate, ( 我們挖過(guò)門(mén)框敲開(kāi)窗子 )

You know what your problem is, Hitch? You're all about the short game：泰圣,你的眼光就是不肯放遠(yuǎn)點(diǎn)

No, it was in and it freaked out.|它本來(lái)要進(jìn)... | You know what your problem is, Hitch? You're all about the short game.|泰圣,你的眼光就是不肯放遠(yuǎn)點(diǎn) | You pick your shots based on what you see first......