A Million：我看過《蔓延》差不多有上百萬 上億次

Oh, my God. We're, like, your biggest fans ever.|哦 天哪 我們是你最大的粉絲 | I've seen Sprawl, like, a million, zillion times.|我看過>差不多有上百萬 上億次 | I own the DVD.|我還買了DVD

above suspicion：雙面疑云

Remains to Be Seen / 午夜疑云 | Above Suspicion / 雙面疑云 | Blackmail / 步步疑云

He Ieft absurdly early：他很奇怪地一大早就離開了

Have you seen my friend?|你看到我朋友了嗎? | He Ieft absurdly early.|他很奇怪地一大早就離開了 | He Ieft?|他走了?

prepare academically：準(zhǔn)備充分

have difficulties doing做...有困難 | prepare academically 準(zhǔn)備充分 | as can be seen from the picture 就像圖片中描繪的

It's got a 7-shot capacity, accurate at 400 yards, one round per second：可裝七發(fā)子彈,400碼射程,每秒一發(fā)

...Trapper|...自動步... | It's got a 7-shot capacity, accurate at 400 yards, one round per second...|可裝七發(fā)子彈,400碼射程,每秒一發(fā) | Son, have you ever seen what this could do to a man?|你這小孩知道這...

Carlos left ages ago：卡洛斯老早就離開了

It'll probably take ages to find a parking space. 大概得老半天才能找到停車位.... | Carlos left ages ago. 卡洛斯老早就離開了. | It's been an age since we've seen them. 我們有很長一段時間沒有見到他們了....

Is that related to "agnosticism：這個和 ''不可知論''有關(guān)嗎

"What is this thing? I've never seen anything like this before."|''這是什么東西? 我以前從來沒有見過這樣的東西'... | Is that related to "agnosticism"?|這個和 ''不可知論''有關(guān)嗎? | In what way?|哪一方面?

Looks simple from a distance：從遠(yuǎn)方看來如此簡單

To be seen without being seen 被關(guān)注而不被了解 | Looks simple from a distance 從遠(yuǎn)方看來如此簡單 | But I live on impulse now 但我靠一種沖動活著

I really 'membered you when you drink my wine：我記的很清楚你喝過我酒

I seen you 'round for a long long time 我看你在旁邊很久了 | I really 'membered you when you drink my wine 我記的很清楚你喝過我酒 | I seen you walkin' down in Chinatown 我看你走到中國城

I just wondered：嗯 我只是想知道 我們是否見過

...where it's available to anyone who consults the records.|任何查閱檔案的... | Well, I just wondered, you know, if we'd seen it.|嗯 我只是想知道 我們是否見過 | More than seen it, Mr. President.|不僅見...