at the blarney stone on a monday night：跟一名下了班的門房眉來眼去

blair waldorf, seen dallying with an off-duty doorman|Blair Waldorf 某個(gè)周一晚在Blarney Ston... | at the blarney stone on a monday night.|跟一名下了班的門房眉來眼去 | it looks like the battle|看來B皇后

When Saladin comes：當(dāng)薩拉丁殺來

I shall tell your father what I've seen you become.|我會(huì)告訴令尊你已成才 | When Saladin comes...|當(dāng)薩拉丁殺來... | we're not defensible.|我們無法抵擋

He watched three ballgames this week：他這個(gè)星期看了三場球賽

15. I haven't seen her again since she moved to China. 自從她趕移到中國之后我就未曾見... | 17. He watched three ballgames this week. 他這個(gè)星期看了三場球賽. | 18. He drank that cup of tea. 他喝了那杯茶...

fuelled by federal funds：將由政府出資調(diào)查

seen by many as a threat to traditional families,|人們認(rèn)為這威脅到了傳統(tǒng)的家庭模式 | fuelled by federal funds.|將由政府出資調(diào)查 | I didn't touch you yet.|還沒碰著呢

Well it started with hand shakes：手手相牽 禮貌入席

Aunt Irene said she'd never seen a turnout like this 大姑"愛淤泥"感嘆:再無一家幸福和睦如斯 | Well it started with hand shakes 手手相牽 禮貌入席 | And lordy, how the babies have grown 家常話題 其樂融融

Where'd you see that? Now that must've been a sight to behold：你在哪兒看到的? 現(xiàn)在可難得一見了

You seen what? Yep.|-你看到什么? -嚇著了... | Where'd you see that? Now that must've been a sight to behold.|你在哪兒看到的? 現(xiàn)在可難得一見了 | FRITZ: Yeah. Sent me running for my Bible.|是啊, 我在圣經(jīng)里...

pretty as a picture：像畫一樣美

1. pretty as a picture 像畫一樣美 | 2. crooked 彎曲的 | 4. There wasn't a soul to be seen. 一個(gè)人影也沒有.

Out of sight,out of mind：眼不見,心不煩

55. One who has seen the ocean thinks nothing of mere rivers. 曾經(jīng)滄海難為水. | 56. Out of sight, out of mind. 眼不見,心不煩. | 57. Practice makes perfect. 熟能生巧.

[叫C-note出來]：Get c-note out here

how many more screws? ( 還有幾個(gè)螺絲? ) | Get c-note out here. ( 叫C-note出來 ) | Huh? Haven't seen him, man. ( 啊?沒看見他 )

And I'm going to have a chicken pot pie and an iced tea, please：我想要一個(gè) 雞肉派和一杯涼茶

You got it, cowgirl.|沒... | And I'm going to have a chicken pot pie and an iced tea, please.|我想要一個(gè) 雞肉派和一杯涼茶 | You know, this is the first time I've seen a push-up bra on an Indian.|你知道...