We'd heard about these strange powder snow conditions：我們在安第斯山脈看到過很多 這種粉雪狀態(tài)的奇妙情況

meringues and mushrooms and cornices all over ... | We'd heard about these strange powder snow conditions|我們在安第斯山脈看到過很多 這種粉雪狀態(tài)的奇妙情況 | you get in the Andes, and we'd never seen t...

l don't know the physics that explains why powder snow：我不知道物理上怎么解釋

you get in the Andes, and we'd never seen them before.|只是以前... | l don't know the physics that explains why powder snow|我不知道物理上怎么解釋... | can stay on such steep slopes.|這些粉雪為什么可以...

You're in a persecution complex：你真的有被迫害狂想癥咧

I've seen them!|啊~~~~~~~我看見了!!!! | You're in a persecution complex!|你真的有被迫害狂想癥咧 | Get ready to run in case is those hunters|做好準(zhǔn)備,可能是那些獵人

There will be indictments：你們會(huì)被起訴的

We have seen you tell others to do it.|我們看見你指使別人這么做 | There will be indictments.|你們會(huì)被起訴的 | Search warrants have been issued.|已經(jīng)下達(dá)搜查令了

And yet, in humans, nit-picking can ruin a perfectly good evening：但對(duì)人類來說 愛挑剔卻會(huì)毀了美好夜晚

is that she can be seen picking nits off her male companio... | And yet, in humans, nit-picking can ruin a perfectly good evening...|但對(duì)人類來說 愛挑剔卻會(huì)毀了美好夜晚 | not to mention a relationship....

contains some of America's finest artists' masterworks：擁有美國最棒的大師的繪畫杰作

Mercury Worldwide Shoes, which is actually Phil...... | contains some of America's finest artists' masterworks...|擁有美國最棒的大師的繪畫杰作... | seen only by people heading for very important meetin...

the river was very broad,and it took the boat a long time to cross：河很寬,船走了很久才到對(duì)面

Nothing but water can be seen on the broad ocean在廣闊的海洋上除了水什么都看不到. | the river was very broad,and it took the boat a long time to cross河很寬,船走了很久才到對(duì)面 | brook小河,溪

You really have that certain je ne sais quoi, don't you：你的確有某種 難以言喻的魔力對(duì)吧

But I've never seen it with someone like you.|但從沒和一個(gè) 像你這樣的可人兒一起觀光 | You really have that certain je ne sais quoi, don't you?|你的確有某種 難以言喻的魔力對(duì)吧? | Yes.|是的

That's highway robbery：簡直是敲竹槓

你給我說個(gè)清楚. (不要有所保留. ) Don't hold anything back. | 簡直是敲竹槓! That's highway robbery! | 我已經(jīng)大徹大悟了. (我學(xué)乖了. ) I've seen the light.

Arthur Castus. Your father's image：亞瑟.凱斯特斯,你很像你的父親

Arthur!|亞瑟! | Arthur Castus. Your father's image.|亞瑟.凱斯特斯,你很像你的父親 | I haven't seen you since childhood.|你長大以后我還沒見過你呢