neglect：疏忽

在19世紀30年代之前,除了紐約幾個較為例外的案件,"過失"一詞一般是指"疏忽"(neglect)或未能履行合同. 成文法令或普通法所規(guī)定的特定義務,例如,治安官(Sheriff)收押監(jiān)管犯人的義務;再比如,市政當局使城鎮(zhèn)橋梁處于良好使用狀態(tài)的義務法.

in this neighborhood|of Springwood：發(fā)生地點在春木鎮(zhèn)附近

After tonight's murder...|歷經(jīng)今晚的謀殺案... | in this neighborhood|of Springwood...|發(fā)生地點在春木鎮(zhèn)附近... | the Sheriff's Department|has confirmed...|警察局已經(jīng)確認...

The Pageant：選美

Goodbye, Sheriff Taylor再見,泰勒謝里夫 | The Pageant<選美 | The Darling Baby嬰兒的寶貝

Paint Your Wagon (1969) ..... Pardner：長征萬寶山

戰(zhàn)略大作戰(zhàn) Kelly's Heroes (1970) ..... Pvt. Kelly | 長征萬寶山 Paint Your Wagon (1969) ..... Pardner | 獨行鐵金剛 Coogan's Bluff (1968) ..... Deputy Sheriff Walt Coogan

proctologist：政治家聚會處

Where you been?|到哪去了? | Proctologist.|政治家聚會處 | Sheriff getting your ass, huh?|治安長又發(fā)飆了?

dangling a set of decade-old bones in town square：把埋在地底十年的尸骨 掛在小鎮(zhèn)廣場示眾

Sheriff, you really think that dangling...|警長 你真... | dangling a set of decade-old bones in town square...|把埋在地底十年的尸骨 掛在小鎮(zhèn)廣場示眾 | is gonna clear up these murders?|會讓這些兇殺案水落...

shepherd：牧羊者

shelter 隱藏處 | shepherd 牧羊者 | sheriff 郡治安官

sherif：穆罕默德后裔

shereef 穆罕默德后裔 | sherif 穆罕默德后裔 | sheriff 行政司法官

sheriffdom：郡長等的管區(qū)

sheriff's picture frame 絞索 | sheriffdom 郡長等的管區(qū) | Sherlock Holmes 福爾摩斯

sheriffdom：郡長的管區(qū)及職務 (名)

sheriff 郡治安官, 州長 (名) | sheriffdom 郡長的管區(qū)及職務 (名) | sherlock 私家偵探 (名)