gift coupons：贈(zèng)券

general terms and conditions一般交易條件 | gift coupons贈(zèng)券 | gift shop禮品店

cowshed：牛棚

文革的時(shí)候,很多作家都下鄉(xiāng)改造,把青春浪費(fèi)在了牛棚(cowshed)里. 巴金就曾寫過一句話叫:"我痛苦地想,難道關(guān)了幾年牛棚,就真的變成牛了". 可見牛棚關(guān)牛就好了啦,關(guān)人就不對了. 公牛(bull)走起來笨笨的,想象一下當(dāng)它走入一個(gè)小小的瓷器店(china shop),

credit cooperatives：信用社

money shop, native bank 錢莊 | credit cooperatives 信用社 | clearing house 票據(jù)交換所

crew cut：平頭

這邊的barber shop貴得令人震撼,剃個(gè)平頭(crew cut)要吃掉三十個(gè)新幣,幾乎是一周的生活費(fèi). 盡管價(jià)高至此,許多不愛戴帽子的同學(xué)還是把錢交到那些沾滿五顏六色頭發(fā)茬子的手上.

multiple cropping：多次耕種

multiplayer 多玩家 | multiple cropping 多次耕種 | multiple shop 連鎖店

cuddle with her：和她親熱

13. believe her 相信她 | 14. cuddle with her 和她親熱 | 15. shop with her 跟她購物(資本主義兔子注:當(dāng)然要掏錢!!)

curiosa：珍品, 奇品, (尤指)珍本, 淫書

curios shop | 古玩店 | curiosa | 珍品, 奇品, (尤指)珍本, 淫書 | curiosity | 好奇心

cut and dried：老生常談,陳詞濫調(diào)

勞動(dòng)合同制 labor contract system | 老生常談,陳詞濫調(diào) cut and dried | 老字號(hào) an old and famous shop or enterprise

clear cutting board：凈面材

半成材 shop lumber | 凈面材 clear cutting board | 板皮 slab

Dairy Farm International：牛奶公司

亞洲零售業(yè)巨人--牛奶公司(Dairy Farm International)的南亞業(yè)務(wù),連續(xù)第五年取得雙位數(shù)的增長. 牛奶公司南亞區(qū)域董事郭伯鈞告訴本報(bào),他計(jì)劃通過開設(shè)更多新店,以及首得惠(Shop N Save)等收購計(jì)劃,來爭取來年的佳績,甚至是連續(xù)第六年的雙位數(shù)營業(yè)額和盈利增長.