Of my ghostlike charms：我幽靈似的魔力

# With the slightest # # little effort #|從不必努力太深 | # Of my ghostlike charms #|我幽靈似的魔力 | # I have seen grown men # # give out a shriek #|令成人慘叫哭泣

high-pitched：聲音尖銳的

17. shriek 尖叫 | 19. high-pitched 聲音尖銳的 | 21. tantalizing撩人心魄的

HOLLER：人叫

蟲叫 shrill | 老鼠叫 squeak,cheep,peep | 人叫 cry,scream,shriek,holler

humiliate：羞辱; 使蒙羞

shriek: 尖叫 | humiliate: 羞辱; 使蒙羞 | passivity: 被動(dòng)性

Mutter：嘀嘀咕咕,含糊的低語(yǔ)聲

Shriek:尖叫聲 | Mutter:嘀嘀咕咕,含糊的低語(yǔ)聲 | Murmur:喃喃說話聲,隔壁的人語(yǔ)聲

presumably：大概

Harry又聽到一聲尖叫(a shriek),由于Harry飛在最前方,所以無法準(zhǔn)確判斷出是誰(shuí),因?yàn)槭裁丛虬l(fā)出了shriek. 這里JKR又從哈利的角度開始描述,Harry猜測(cè)尖叫大概是因?yàn)楹谒精F飛行變向產(chǎn)生的. 請(qǐng)注意JKR用了大概(presumably)這個(gè)詞

ruffled：用......褶飾邊的

¨ frantically shriek: 瘋狂地叫喊. | ¨ ruffled: 用......褶飾邊的. | ¨ episode: 一節(jié).

Is shriek'ng and sorrowfully sing'ng：全化為尖叫與悲慟的吟誦

For rumbling close to my ears 因?yàn)槎呥€不時(shí)傳來的巨響 | Is shriek'ng and sorrowfully sing'ng. 全化為尖叫與悲慟的吟誦. | Escaping out in terror I am shakily 那半圓的屋頂是凝聚幻想guochanav、通往

Startling Howl, Garsin's Burial March, Impaling Shriek：震驚哀號(hào),Garsin 葬禮進(jìn)行曲 刺穿怒吼

38 - Adventerous Tune, Clara's Crazed Cacophany 冒險(xiǎn)樂音... | 40 - Startling Howl, Garsin's Burial March, Impaling Shriek 震驚哀號(hào),Garsin 葬禮進(jìn)行曲 刺穿怒吼 | 41 - Bria's Exhalting Ballad Dexterity Br...

Ear-piercing" blast：刺耳"爆炸

Features: 特點(diǎn): | "Ear-piercing" blast "刺耳"爆炸 | High-pitched shriek can be heard up to 1/4 mile away高定shriek可以聽到達(dá)1 /四英里遠(yuǎn)離