The Rt Hon. Sir John Major：少校約翰爵士閣下

The Rt Hon. The Lord Morris of Aberavon/亞伯拉昂的莫里斯勛爵閣下 KG PC... | The Rt Hon. Sir John Major/少校約翰爵士閣下 KG CH (2005) | The Rt Hon. The Lord Bingham of Cornhill/康希爾的賓漢姆勛爵閣下 KG...

Just a minute, Sir：等一等,長(zhǎng)官

Happy New Year.|新年快樂(lè). | Just a minute, sir.|等一等,長(zhǎng)官. | Since they're sure to give you another command, . . .|因?yàn)樗麄儽囟〞?huì)給你別的指揮職務(wù),. . .

Sir? Just do it：長(zhǎng)官? 照我說(shuō)的做

Sever all communications.|切斷所有通訊 | Sir? Just do it!|長(zhǎng)官? 照我說(shuō)的做! | Well, what did he say? I couldn't be sure.|他說(shuō)了什么? 我不知道

Kerchief, sir：要不要手帕,長(zhǎng)官

1200 hours.|明天中午十二點(diǎn) | Kerchief, sir?|要不要手帕,長(zhǎng)官? | What?|什么?

Sir Lancelot：朗斯洛爵士

3 The Round Table Knights 圓桌騎士 | 4 Sir Lancelot 朗斯洛爵士 | 5 The Holy Grail 圣杯的故事

Lechery, sir：淫欲 先生

What form does this wickedness take?|邪惡以何種方式顯形呢? | Lechery, sir.|淫欲 先生 | She consorts with men.|她人盡可夫

Her licentiousness has a purpose, sir：她如此放蕩成性是有企圖的 先生

I don't want to be silent.|我不喜歡悶不作聲 | Her licentiousness has a purpose, sir.|她如此放蕩成性是有企圖的 先生 | That purpose is robbery and murder.|這企圖便是打劫 謀殺

Likewise, sir：我也一樣,先生

I've waited a long time for this opportunity, Doctor.|我等這個(gè)機(jī)會(huì)已經(jīng)很久了,博士先生 | Likewise, sir.|我也一樣,先生 | ... used tear gas to disperse the crowd...|使用催淚瓦斯驅(qū)散人群

Loud and clear, sir：我明白了,長(zhǎng)官

...not your head.|不要想那么多 | Loud and clear, sir.|我明白了,長(zhǎng)官 | How did that son of a bitch get out of here?|那小王八蛋怎么會(huì)逃走?

Major General, sir：少將長(zhǎng)官

- The rectangle building is a mosque. - Roger that.|- 那個(gè)長(zhǎng)方形建筑物是個(gè)清真寺 - 收到 | Major General, sir.|少將長(zhǎng)官 | We've run a check of all the Iraqi dead,|我們檢查了所有的伊拉克死者