Pardon me ,Sir：先生,請原諒

9:歡迎批評,指教All comments and suggestions are very welcome | 10:先生,請原諒 Pardon me ,Sir | 11:我馬上著手處理 I will treat it soon!

The Single man party, sir：來參加單身派對

What?|什么? | The Single man party, sir?|來參加單身派對? | Oh, yes. The Single man party.|噢 沒錯 我是來這參加單身派對的

You pay me a very great compliment, sir：你實在令我受寵若驚了

-as my wife.-把你當(dāng)作妻子般帶去. | -You pay me a very great compliment, sir.-你實在令我受寵若驚了. | -But the answer is no.-但你還是拒絕我的建議.

F: You pay me a very great compliment, sir：你實在令我受寵若驚了

as my wife.把你當(dāng)作妻子般帶去. | F: You pay me a very great compliment, sir.你實在令我受寵若驚了. | M: But the answer is no.但你還是拒絕我的建議.

Petrie,sir：比德里

Pericles 伯里克利 | Petrie , sir 比德里 | Plato 柏拉圖

Pinero, Sir Arthur Wing：皮尼洛

Piers the Plowman, The Vision of > | Pinero, Sir Arthur Wing 皮尼洛 | The Enchanted Cottage >

poke about, sir：搜索一下,長官

When might we, uh,be going out to...|我們什么時候可以出去...? | poke about, sir?|搜索一下,長官? | We are not here to pillage and raid.|我們到這里不是來掠奪的

Private Santiago is a member of Second Platoon Bravo, sir：是隸屬第二B排的一名一等兵,長官

Who the fuck is P.F.C. William T. Santiago?|這... | Private Santiago is a member of Second Platoon Bravo, sir.|是隸屬第二B排的一名一等兵,長官 | Yeah. Well, apparently he's not very happy down here in Sh...

This is your private promenade deck, sir：這里專供你們使用 先生

Who says you get top bunk?|誰說你能睡上鋪的? | This is your private promenade deck, sir.|這里專供你們使用 先生 | Would you be requiring anything? Excuse me.|有別的吩咐嗎? 告退

The canisters are being put in place, sir：消毒罐已經(jīng)就定位, 長官

- I got a son about your age. - Sorry to hear that.|- 我也有一個像你一樣大的孩子... | The canisters are being put in place, sir !|消毒罐已經(jīng)就定位, 長官! | Well, let's get this puppy packing !|好, 讓我們...