Blueprints ready, sir：藍(lán)圖準(zhǔn)備好了 長(zhǎng)官

- Materials checked and cleared 工具清點(diǎn)完畢 | - Blueprints ready, sir 藍(lán)圖準(zhǔn)備好了 長(zhǎng)官 | - Allied schematics on hand 盟軍的圖紙就在手上

Sir Trevor Brooking MBE：特雷弗.布魯金爵士

1984 鮑勃.佩斯利Bob Paisley OBE | 1985 特雷弗.布魯金爵士Sir Trevor Brooking MBE | 1986 帕特.詹寧斯Pat Jennings OBE

Are the solicitors convening again, sir：律師們又要來拜訪嗎

Uh... Mr. Hobbs's office called.|霍布斯先生來過電話 | Are the solicitors convening again, sir?|律師們又要來拜訪嗎? | It's nothing at all, Smithee.|沒什么事,史密西

Sir, we're decimating the Terrian resistance：長(zhǎng)官,我們擊退了泰若人的抵抗

Mala, hostiles from above.|馬拉上方有敵軍 | Sir, we're decimating the Terrian resistance.|長(zhǎng)官,我們擊退了泰若人的抵抗 | Enemy fighter on my tail. I need backup.|我身后有敵人,需要支援

Yes, sir. They're worth many, many drachmas：好吧 它們值很多錢的

Go ahead. Open 'em up. Don't be bashful.|來呀 打開看看 別害羞 | Yes, sir. They're worth many, many drachmas.|好吧 它們值很多錢的 | That right there, 100% made in America.|那個(gè)地方 百分百美國(guó)造

That's why you was excommunicated from the Mormon Church, sir：這就是為什么你被摩門教 開除了會(huì)籍,老板

It's misogyny like that, which keeps women from Fully blooming in thi... | That's why you was excommunicated from the Mormon Church, sir.|這就是為什么你被摩門教 開除了會(huì)籍,老板. | Thank you, darling.|謝...

H: How's that,sir：是這樣分么

C: Cut it short in the back, and part it in the middle. 后邊剪短點(diǎn)兒,來個(gè)中分. | H: How's that,sir? 是這樣分么? | C: Please part it a little farther to the left. 請(qǐng)?jiān)偻蠓贮c(diǎn)兒.

I was not ill-treated, Sir：我并沒有受到虐待

Captain Algren, it seems you have endured your captivity with little ill effect.|奧根上尉... | I was not ill-treated, Sir.|我并沒有受到虐待 | Mr. Omura, I have here a draft of the arms agreement.|大村先...

Yes, sir, the kimonos are extra：是的,長(zhǎng)官,和服很特別

Andre should be there in about 45 minutes.|好,安卓再45分鐘就會(huì)到 | Yes, sir, the kimonos are extra.|是的,長(zhǎng)官,和服很特別 | Alrighty. Bye-bye.|好吧,再見

Sir Ralph married someone|more suitable：拉爾夫伯爵娶了|更適合他的人

...and prone to rashes.|...舉止粗魯?shù)呐?| Sir Ralph married someone|more suitable.|拉爾夫伯爵娶了|更適合他的人 | And Clara...|fell off a cliff.|而卡萊拉...|跳下懸崖