That thing could melt down：那東西在點(diǎn)燃核心時(shí)

How long do you think that reactor has been sitting there, huh?|你認(rèn)為反應(yīng)堆能立多久? | That thing could melt down|那東西在點(diǎn)燃核心時(shí) | when he tries to fire the core.|會(huì)熔掉的!

gross misconduct：嚴(yán)重的過(guò)錯(cuò)行為

sitting judges 現(xiàn)任法官 | gross misconduct 嚴(yán)重的過(guò)錯(cuò)行為 | incures no civil liability 不會(huì)招致民事責(zé)任

Moat：槽

最簡(jiǎn)單的雪地確保姿勢(shì)是坐姿腰式確保法 (sitting hip belay),你可以利用一個(gè)狹窄的裂隙 (shallow crevasse),一個(gè)日照杯孔 (suncup),一個(gè)高及腰部的雪槽 (moat),一個(gè)突起硬冰 (serac),或一個(gè)雪坡上突出的巖石.

Reputed mobster, reputed mobster：大名鼎鼎的暴徒 大名鼎鼎的暴徒

Why is a reputed mobster sitting in a tree?|為什么一個(gè)大名鼎鼎的暴徒會(huì)倚坐在樹邊 | Reputed mobster, reputed mobster...|大名鼎鼎的暴徒 大名鼎鼎的暴徒 | I'm just a man...|我只是

Most of it：差不多了

You finish your homework?|你們做完作業(yè)了? | Most of it.|差不多了. | Bennie, you're gonna run your eyes sitting so close to this TV.|本兒,不要坐得離電視機(jī)這么近.

I drink myself of newfound pity：我在一個(gè)新發(fā)現(xiàn)的地方喝酒

Hope still lingers on 希望尚存 | I drink myself of newfound pity 我在一個(gè)新發(fā)現(xiàn)的地方喝酒 | Sitting alone in a New York city 一個(gè)人坐在紐約

I drink myself of newfound pity：我獨(dú)醉于新宿

Hope still lingers on 希望仍在 | I drink myself of newfound pity 我獨(dú)醉于新宿 | Sitting alone in New York City 獨(dú)坐紐約街頭

I drink myself of newfound pity：自飲自憐

Hope still lingers on. / 希望仍在. | I drink myself of newfound pity / 自飲自憐, | Sitting alone in New York City / 獨(dú)坐街頭,

no talking loud：不準(zhǔn)大聲喧嘩

no sitting long 不準(zhǔn)坐太久(吃完快滾蛋 or 快快吃完然后滾蛋?!) | no talking loud 不準(zhǔn)大聲喧嘩 | no spitting 不準(zhǔn)吐口水

no offense：無(wú)意冒犯

...in that kind of shape, I wouldn't have you sitting here.|那樣你也不會(huì)坐在這里和我說(shuō)話了 | No offense.|無(wú)意冒犯 | That your new Beemer out front?|外面那輛新寶馬是你的?