Stilted：生硬

Informal at best. So, don't lose sleep over it."有些小問題. 雖然我確實(shí)有在電視購物頻道之類聽到,但是少了個(gè)NOW(重音). 另外問的英語人士說這說法(we have available sth)用在此場(chǎng)合之外的話對(duì)他來說聽起來生硬(stilted)奇怪.

Imust stop short of thee the whole day long：我須終日警惕 卻步于你的周圍

But it must never, never come in sight 但它萬萬不可... | Imust stop short of thee the whole day long 我須終日警惕 卻步于你的周圍 | But when sleep comes to close each difficult day 而 當(dāng)睡眠來結(jié)束每個(gè)艱...

stressed：有壓力的

sleep pattern 睡眠習(xí)慣 | stressed 有壓力的 | body image 體形

stun：昏迷

這是2種效果,昏迷(Stun)和睡眠(Sleep). 當(dāng)一個(gè)玩家在昏迷中,他失去對(duì)角色的控制并且可以在昏厥時(shí)受到傷害. 當(dāng)一個(gè)玩家在睡眠中,他同樣失去對(duì)角色的控制但是如果受到攻擊就會(huì)回復(fù)過來. 盜賊的鑿擊和悶棍被視為導(dǎo)致睡眠的技能,

an idle person will suffer hunger：懈怠的人必受饑餓

惟有賢慧的妻子是耶和華所賜的. but a prudent wife is from the LORD. | 15 懶惰使人沉睡,Laziness brings on deep sleep; | 懈怠的人必受饑餓. an idle person will suffer hunger.

Where sunless rivers weep：沒有日光眷顧的溪水 悲傷地

Where sunless rivers weep. 沒有日光眷顧的溪水 悲傷地 | Their waves into the deep, 流向時(shí)光深處 | She sleeps a charmed sleep: 她夢(mèng)著某個(gè)甜柔的夢(mèng)

And before sunup：然而在太陽升起前

[55:14.39]Can't sleep at night on account of the birds. 由于鳥叫,夜晚無法睡著 | [55:16.59]And before sunup, 然而在太陽升起前 | [55:18.39]there was a big noise like more birds. 有種像很多鳥兒似的大噪音

Supreme being. Me protect you：終極人類 我保護(hù)你

Me...fifth element.|我...第五元素 | Supreme being. Me protect you.|終極人類 我保護(hù)你 | Sleep regulator operative in zone one, Captain.|第一區(qū)的睡眠調(diào)節(jié)器已啟動(dòng) 機(jī)長(zhǎng)

I surf the internet：我上網(wǎng)

I get a wink of sleep. 我打個(gè)盹 | I surf the internet. 我上網(wǎng). | We play cards. 我們打撲克.

Inner Sustenance：精神寄托

22.Sleep-Away Camp 夏令營 | 23.Inner Sustenance 精神寄托 | 24.Saving Grace 感恩