to date：到目前為止,迄今

on the spot在現(xiàn)場(chǎng),當(dāng)場(chǎng);立即 | so far迄今為止;到目前為止 | to date到目前為止,迄今

My life grows tired, hungry to no purpose：我的生命變得疲憊,無(wú)由的饑渴

The piers sadden when the afternoon moors there. 當(dāng)暮色停泊在那... | My life grows tired, hungry to no purpose. 我的生命變得疲憊,無(wú)由的饑渴. | I love waht I do not have. You are so far. 我愛(ài)我沒(méi)有的. ...

My life grows tired, hungry to no purpose：我的生命疲憊滋長(zhǎng),無(wú)由地渴求

The piers sadden when the afternoon moors there.當(dāng)暮色停泊,連碼頭... | My life grows tired, hungry to no purpose. 我的生命疲憊滋長(zhǎng),無(wú)由地渴求. | I love waht I do not have. You are so far. 我愛(ài)我所沒(méi)有,...

My life grows tired, hungry to no purpose：而我的生命變得疲憊 無(wú)由的渴求

The piers sadden when the afternoon moors there. 當(dāng)暮色停泊在那里... | My life grows tired, hungry to no purpose. 而我的生命變得疲憊 無(wú)由的渴求 | I love what I do not have. You are so far. 我愛(ài)我所沒(méi)有的...

And be with you to the end of time：跟你在一起直到時(shí)間的盡頭

I will fly into your arms我要飛進(jìn)你的懷抱, | And be with you to the end of time跟你在一起直到時(shí)間的盡頭. | Why are you so far away為什么你是那么遙遠(yuǎn),

the tourists have been picking leaves and cutting their names on the tree-trunk：但游客們還是照常摘樹葉和把他們的名字刻在樹干上

In spite of all that has... | the tourists have been picking leaves and cutting their names on the tree-trunk. 但游客們還是照常摘樹葉和把他們的名字刻在樹干上. | So far,not one of them has been struck ...

Don't unstring your shoes：把鞋帶

13. So far from taking my advice, he went and did just what I warned in ~ainit.他不但不聽(tīng)我的勸告,反而去... | 14. He was more frightened than hurt. 他沒(méi)有受什么傷... | 15. Don't unstring your shoes.把鞋帶

we're here：好,到了

And so far... that was no treatment at all.|而目前為止,還是看不到診 | We're here.|好,到了 | Come on in, Brady, I'll get you the candy.|布萊迪,快進(jìn)來(lái)

What time isit：幾點(diǎn)了

103. So far,Sogood. 目前還不錯(cuò). | 104. What time isit? 幾點(diǎn)了? | 105. You can makeit! 你能做到!

with each passing day：當(dāng)時(shí)間日漸流逝

Don't lose your way 不要迷失 | With each passing day 當(dāng)時(shí)間日漸流逝 | You've come so far 既已來(lái)到這麼遠(yuǎn)