vividly emblazoned in my mind：你是我心中鮮明的紋章

I can see you clearly 我能看的很清晰 | vividly emblazoned in my mind 你是我心中鮮明的紋章 | and yet you're so far like a distant star 你離我如此遙遠(yuǎn) 像遠(yuǎn)方的一顆星星

vividly emblazoned in my mind：你是我心中鮮明的印記

I can see you clearly 我看不透你 | Vividly Emblazoned in my mind 你是我心中鮮明的印記 | And yet you so far 但你卻如此遙遠(yuǎn)

vividly emblazoned in my mind：出現(xiàn)在我的心里

I can see you clear 你的樣子,正清晰而生動(dòng)的, | Vividly emblazoned in my mind 出現(xiàn)在我的心里. | And yet you''re so far 可是,你卻如此的遙遠(yuǎn),

vividly emblazoned in my mind：它,早已深深印入腦海

i can see you clearly 在我眼中,你的身影是如此清晰 | vividly emblazoned in my mind 它,早已深深印入腦海 | and yet you're so far 然而,你已不在身邊

But by next moon, our granaries will be empty：可到了下個(gè)月,我們的谷倉(cāng)就要見(jiàn)底了

So far it's just the old and the sick that are dying.|現(xiàn)在死的... | But by next moon, our granaries will be empty.|可到了下個(gè)月,我們的谷倉(cāng)就要見(jiàn)底了 | I understand that dogs make good eating.|我知道狗肉...

Honoured：榮幸

至此: up to now; so far; thus | 榮幸: honoured | 落選: fail to be elected

I'm trying to isolate diffrences between the motortype and the huger driller：我正在查找原型機(jī)和這臺(tái)鉆機(jī)之間的不同

How's that comin'?|怎樣了? | I'm trying to isolate diffrences between the motortype and the huger driller.|我正在查找原型機(jī)和這臺(tái)鉆機(jī)之間的不同 | So far nothing is popped up.|目前為止還沒(méi)什么發(fā)現(xiàn)

The laughter penetrates my silence：周圍的笑聲穿透我的沉默

There is no peace that I've found so far 至今我所想尋找的寧?kù)o還未曾出現(xiàn) | The laughter penetrates my silence 周圍的笑聲穿透我的沉默 | As drunken men find flaws in science 猶如酒醉的人發(fā)現(xiàn)時(shí)代的陷落

The laughter penetrates my silence：嘻鬧聲中 顯得我的沉默更明顯

There is no peace that I've found so far 是個(gè)充滿喧囂暴力的地方 | The laughter penetrates my silence 嘻鬧聲中 顯得我的沉默更明顯 | As drunken men find flaws in science 醉漢們爭(zhēng)執(zhí)著科學(xué)的缺陷

The laughter penetrates my silence：周圍的笑聲映襯著我的沉默

There is no peace that I've found so far 至今我所想尋找的寧?kù)o還未曾出現(xiàn) | The laughter penetrates my silence周圍的笑聲映襯著我的沉默 | As drunken men find flaws in science酒醉的人在討論著科學(xué)錯(cuò)誤