From happy pieties, thy lucent fans：你那坦誠虔敬的仰慕者

Yet even in these days so far retir'd 儘管這些歡樂聖賢的日子早已不... | From happy pieties, thy lucent fans, 你那坦誠虔敬的仰慕者 | Fluttering among the faint Olympians, 依然在怯懦的奧林匹克人們面前頻頻...

He certainly does. Pintos usually have a much shorter stride than this horse：對(duì)啊 雜種馬通常有一雙比純種馬要短的步幅

He seems to be moving well so far.|目前她看上去表現(xiàn)的不錯(cuò) | He certainly does. Pintos usually have a much shorter stride than this horse.|對(duì)啊 雜種馬通常有一雙比純種馬要短的步幅 | Look at that!|快看

Do you drink two or three scotches before passing out in front of the tv：是不是總得喝上兩三杯威士忌 才能在電視前暈個(gè)不省人事

Let me clarify that.|我問具體點(diǎn) | Do you drink two or three scotches before passing out in front of the tv?|是不是總得喝上兩三杯威士忌 才能在電視前暈個(gè)不省人事? | You are so far off.|你錯(cuò)得遠(yuǎn)了

Spurring the horse on the way：我騎在馬背上

背棄我的姑娘 Left me alone,so far away | 我騎在馬背上 Spurring the horse on the way | 箭一樣的飛翔 I will try to find thee

Coffee in Paris, surfed the Maldives：在巴黎喝咖啡 在馬爾代夫沖浪

[Man Narrating] Let me tell you about my day so far.|秀一下本人的一... | Coffee in Paris, surfed the Maldives...|在巴黎喝咖啡 在馬爾代夫沖浪 | took a little nap on Mount kilimanjaro.|在乞力馬扎羅山巔打盹...

Bullfrogs. - I hate bullfrogs. They're nasty：牛蛙 - 我不喜歡牛蛙.他們很惡心

- You can only run so far! - And you can never hide!|- 你們也就能跑這么遠(yuǎn)了! - 你們... | - Bullfrogs. - I hate bullfrogs. They're nasty.|- 牛蛙 - 我不喜歡牛蛙.他們很惡心 | Don't waste the ammo.|不要浪費(fèi)...

Cooties：虱子

17 Come so far 來自遠(yuǎn)方 | 18 Cooties 虱子 | 19 Mama, I'm a big girl now 媽媽!我是大姑娘了!

firs of all：首先

so far 迄今為止;到某個(gè)程度 | firs of all 首先 | if only 要是...多好

I was lying with my messmates on the cold and rocky ground：我和同伴正躺在寒冷堅(jiān)硬的地上

Their brave and glorious lad is so far away. 他們... | I was lying with my messmates on the cold and rocky ground 我和同伴正躺在寒冷堅(jiān)硬的地上 | When across the lines of battle came a most peculiar soun...

A number of wildfires|are raging out of control：野火迅速蔓延 失去了控制

Where is that damn thing?|那該死的東西放哪兒了? | A number of wildfires|are raging out of control|野火迅速蔓延 失去了控制 | and have so far burned 2500 acres|迄今為止已經(jīng)燒毀了2500英畝的土地