a pretty hair clip：一個(gè)漂亮的發(fā)卡

35. 給我的表妹買一些文具buy some stationery for my cousin | 36. 一個(gè)漂亮的發(fā)卡a pretty hair clip | 37. 在一天結(jié)束的時(shí)候at the end of the day

They went into the hayfield far：他們沖入遠(yuǎn)處的草田里

那是曙光微現(xiàn)的清晨 And so early in the morning, at the dawning of the day | 他們沖入遠(yuǎn)處的草田里 They went into the hayfield far | 嬉戲玩鬧 To have some sport and play

They went out into the hayfield：他們沖進(jìn)草坪

At the dawning of the day 曙光微現(xiàn) | They went out into the hayfield 他們沖進(jìn)草坪 | To have some sport and play 運(yùn)動(dòng)嬉戲

a traveler on the road feels his heart sink：路上行人欲斷魂

清明時(shí)節(jié)雨紛紛 On Grave Sweeping Day the rain powrs down | 路上行人欲斷魂 a traveler on the road feels his heart sink | 借問(wèn)酒家何處有 where he asks can be buy some wine

hold on. What：來(lái)了 什么事

How about some nice thai food to apologize?|為表示歉意 來(lái)點(diǎn)美味泰國(guó)菜怎么樣? | Yeah, yeah, hold on. What?|Yeah yeah 來(lái)了 什么事? | Hey, buddy, I'm waitin' all day here.|Hey 伙計(jì) 我等你一整天了

lay an egg：下蛋

現(xiàn)在,我們也不計(jì)較是鵝蛋還是鴨蛋,總之下蛋(lay an egg)就是徹底失敗了,例如∶Thejokelaidanegg(那個(gè)笑話完會(huì)沒(méi)有逗得人笑). 西方當(dāng)然也有同樣現(xiàn)象,一個(gè)例子就是 make some one's day. 這成語(yǔ)直譯是"成就某人的一天",

Please look us up, we're in the phone book：有空來(lái)家里玩,你可以在電話本上找到我們的地址和號(hào)碼

6. Some people don't mind being alone. 有些人不在乎一個(gè)人. | 7. Please look us up, we're in the phone book. 有空來(lái)家里玩,你可以在電話本上找到我們的地址和號(hào)碼. | 8. You name the day. 你說(shuō)哪一天吧.

a loser：你今天不是休息嗎? 對(duì) 你怎么啦 腦殘啦

still embarrassed you tried to talk to her.|還... | Isn't it your day off? Yeah, what are you, a loser?|你今天不是休息嗎? 對(duì) 你怎么啦 腦殘啦? | I was getting some groceries in the neighbourhood, Simon....

so much as：無(wú)論,任憑

631.somehow or other 用此法或彼法,無(wú)論如何. | 632.so much as 無(wú)論,任憑. | 633.some other day 他日.

The piano is out of tune：這架鋼琴跑調(diào)了,音不準(zhǔn)了

What a nice day it is!今天天氣真好 | The piano is out of tune.這架鋼琴跑調(diào)了,音不準(zhǔn)了 | Some people have compared books to friends.有些人把書當(dāng)朋友