a bolt out of (from)the blue; hit someone like a thunderbolt：晴天霹靂

暴發(fā)戶:from rags to riches | 晴天霹靂:a bolt out of (from)the blue; hit someone like a thunderbolt | 天生掉下的餡餅:right out of the blue; windfall

It'd have to be someone with access to the previsions in the first place：一定是有權(quán)看影像的人

Technician takes a look, thinks he's looking at an echo, erases it.|技術(shù)... | It'd have to be someone with access to the previsions in the first place.|一定是有權(quán)看影像的人 | Someone fairly high-up.|某位...

gang up on someone：合伙欺負(fù)人

79. on the table:Up for discussion被提出予以討論 | 80. gang up on someone合伙欺負(fù)人 | 81. burn someone up使某人大怒

Have a crush on someone：愛上某人

16 Go with someone與固定的人約會 | 17 Have a crush on someone愛上某人 | 18 Be crazy about為之瘋狂;愛上

have a case on someone：迷戀某人

have a bone to pick with someone;對某人有偏見 | have a case on someone;迷戀某人 | have a clue about;知道...了解...

Take someone down a peg：一葉障目

**Take sand to the beach 毫無意義 | Take someone down a peg 一葉障目 | Take someone for a ride 欺騙某人,玩弄某人的感情

Seems like someone's itinerary didn't leave room for interlopers：看來有人并不歡迎 這冒失的闖入者

- and lived to tell about it. - Hey.... | Seems like someone's itinerary didn't leave room for interlopers.|看來有人并不歡迎 這冒失的闖入者 | Doesn't chuck know a party isn't a party until someone cras...

let someone into：告知

let someone alone 聽其自然 | let someone into 告知 | let something alone 避開

Someone who can give us the reassurances we require：一個可以滿足我們需要的人

Then perhaps we should place someone else in charge.|那或許我們應(yīng)該... | Someone who can give us the reassurances we require.|一個可以滿足我們需要的人 | Continue with your research, doctor...|繼續(xù)你的研...

to give someone the glad hand：歡迎某人

by the strong hand 強(qiáng)制性地 | to give someone the glad hand 歡迎某人 | to marry someone with the left hand 與門第比自己低的人結(jié)婚