big-time friend：厲害角色的朋友

wont be too far outside your wheelhouse 并不會超出你的能力范圍吧 | big-time friend 厲害角色的朋友 | vouch someone 為某人開脫

Once Bitten：曾經(jīng)受創(chuàng)

I gave it to someone special... 我將把心交給一個(gè)特別的人 | Once bitten~ 曾經(jīng)受創(chuàng) | and twice shy~ 就不免心存恐懼

bitterly disappointed：是非常的失望

Well, obviously, I'm disappointed.|其實(shí),我有點(diǎn)失望 | Bitterly disappointed.|是非常的失望 | But just 'cause someone's got a boyfriend...|不過就算有了男朋友

have kissed the Blarney stone：能說會道

have one's heart in one's mouth 戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢 | have kissed the Blarney stone 能說會道 | have words with someone 和某人吵嘴

rolling as a sea of purple blazing star and orange milkweed butterfly：明亮的紫色星和橘黃色的斑蝶像一片海洋那樣高低起伏

31. jarred: made someone feel annoye... | 32. rolling as a sea of purple blazing star and orange milkweed butterfly:明亮的紫色星和橘黃色的斑蝶像一片海洋那樣高低起伏. | 33. the literal roots of Iowa's ...

a blind date：盲目約會

to have (too) many irons in the fire 同時(shí)做許多事 | a blind date 盲目約會 | to make a date with someone 預(yù)約,約會

Knock your block off：揍扁你

**Knock the pins from under someone 讓人灰心喪氣 | Knock your block off 揍扁你 | *Knock your socks off 使人感到非常震驚

What's your plan? Leave the body, walk out the door：不然你想丟下尸體從前門走出去? )

You worried someone will pin a murder on you? ( 你擔(dān)心會... | What's your plan? Leave the body, walk out the door? ( 不然你想丟下尸體從前門走出去? ) | Yes. That's exactly what we're gonna do. ( 對,我們...

boo hoo：嗚嗚

喂 = hello, feed (someone or some animal), hey, telephone greeting | 嗚嗚 = boo hoo | 嘖 = admiration or disgust

BOOGIE WOOGIE：淫蕩之聲

booboo 錯(cuò)誤 | boogie woogie 淫蕩之聲 | book someone to 警方將某人記錄在案