Bungee jumped：沒有

Cussed Someone Out: 不是在他面前罵 | Bungee-Jumped: 沒有 | Broke the Law: uh....小小的而且

a busman's holiday：節(jié)假日照常上班

61卡通动漫亚洲综合第21页、to drop something or someone like a hot potato:趕快脫手,盡快甩掉 | 62、a busman's holiday: "節(jié)假日照常上班" | 63、to get down to brass tacks:開門見山,直擊主題

Buzzing, simply buzzing：忙啊,忙啊

2.I think someone is trying to frame you. 我認(rèn)為有人想要誣陷你. | 3.Buzzing, simply buzzing.忙啊,忙啊 | 4.Hello, there, what a coincidence.嗨,真巧哦!

by any chance：該不會是托比醫(yī)生吧

My wife and I see someone once a week.|我老婆和我每個星期 都... | It's not, by any chance, Dr. Tobin, is it?|該不會是托比醫(yī)生吧 | I know it's been a rough night, so get some rest,|我知道這一切都很難熬,...

You just have three drunk friends. - By choice：你現(xiàn)在有三個醉醺醺的朋友 -這是我自愿的

and a drunk husband.|和一個醉醺... | - You just have three drunk friends. - By choice.|-你現(xiàn)在有三個醉醺醺的朋友 -這是我自愿的 | Having it all really means having someone special to share it with.|擁有...

do something by halves：半途而廢,做事不徹底

do someone proud殷勤招待 | do something by halves半途而廢,做事不徹底 | do the bidding of遵......之命,照......的旨意

do something by halves：一曝十寒,做事不徹底

do someone proud周到招待 | do something by halves一曝十寒,做事不徹底 | do the bidding of遵......之命,照......的旨意

Go by the book：嚴(yán)格照章辦事

give someone his heed由某人自由處理 | go by the book嚴(yán)格照章辦事 | go down fhe drain把錢白白浪費(fèi)掉

And we were going to be shot any moment by the Taliban,until：當(dāng)時我們隨時都有被塔利班槍決的危險

Yeah?|是嗎? | And we were going to be shot any moment by the Taliban,until,|當(dāng)時我們隨時都有被塔利班槍決的危險 | typically,Joe found someone to bribe|結(jié)果喬向其中的一個人行賄

by the strong hand：強(qiáng)制性地

to work hand in glove 密切配合, 緊密合作 | by the strong hand 強(qiáng)制性地 | to give someone the glad hand 歡迎某人