gather up receipts：去把發(fā)票都拿出來

Leslie...|勒斯利 ... | gather up receipts.|去把發(fā)票都拿出來 | You and I, we'll talk about exactly how much you spent.|你和我一起計算你們實際花掉多少錢

given to tramps：施舍給流浪漢支出

made from street races街頭賽車收入 | given to tramps施舍給流浪漢支出 | spent on vendors(買車支出?)

slept like a graven image：睡的像一座雕像一樣死, 酣睡

146. he was weltering in tears again long before she was through 彼莉姨媽的祈禱還沒做完... | 147. slept like a graven image 睡的像一座雕像一樣死, 酣睡 | 148. The night was far spent 黑夜已經(jīng)快過去了; 白...

this guy, Greeley：不是Greeley這個家伙

- There's way too many coincidences for it not to be|這么多的巧合,居然不是... | this guy, Greeley.|不是Greeley這個家伙 | - l've spent five grand on a bottle of whiskey|-我花了五千美元買了一瓶威士忌

不是Greeley這個家伙：this guy, Greeley

- There's way too many coincidences for it not to be|這么多的巧合,居然不是... | this guy, Greeley.|不是Greeley這個家伙 | - l've spent five grand on a bottle of whiskey|-我花了五千美元買了一瓶威士忌

I found some vintage Halston：我挖出一些赫斯頓名牌服飾

Since most of our time was spent campaigning, I dressed the part.|既然大半時間都用在... | I found some vintage Halston|我挖出一些赫斯頓名牌服飾 | and did a spin on Jackie Kennedy. The early years.|打扮得...

ill-omened：不吉的/惡兆的

ill-natured 心地不良的; 歪曲的 | ill-omened 不吉的; 惡兆的 | ill-spent 浪費的

ill-sorted：不相稱的

ill-omened 不吉的 | ill-sorted 不相稱的 | ill-spent 花費不當(dāng)?shù)?/p>

ill-starred：不幸的

ill-spent 花費不當(dāng)?shù)?| ill-starred 不幸的 | ill-suited 不合適的

ill-starred：運氣不佳的; 不幸的

ill-spent 浪費的 | ill-starred 運氣不佳的; 不幸的 | ill-tempered 壞脾氣的; 易怒的