one in a while：偶爾

sis: 姐姐,妹妹 | one in a while: 偶爾 | to watch one's spending: to keep record of every amount spent. 把花的每筆錢記下錄來.

total inebriation：爛醉的狀態(tài)

three and a half of which were spent in a state of|其中有三個(gè)半小時(shí)是處于 | total inebriation.|爛醉的狀態(tài) | You. Other one.|你...另一個(gè)?

But it doesn't matter：沒關(guān)系

I'm not an expert.|我不是專家 | But it doesn't matter.|沒關(guān)系 | You spent time with me. You could answer questions the right way.|你曾經(jīng)跟我在一起不少時(shí)間 你可以幫我回答陪審團(tuán)的問題

kill the goose that lays the golden eggs：殺雞取卵;竭澤而漁

18. 一個(gè)籬笆三個(gè)樁,一個(gè)好漢三個(gè)幫. A fence is fixed by three stakes; a capabl... | 19. 殺雞取卵;竭澤而漁. Kill the goose that lays the golden eggs. | 20. 人過半生,方知天命. Life is half spent before...

lay sth on：提供

lay sb. off 解雇 | lay sth. on 提供 | 10. run out: come to an end; be used, spent or consumed 結(jié)束;用完

Make a right. Take a right：向右轉(zhuǎn),向右

[00:56.21]他花很多時(shí)間練習(xí)他們手臂 he spent most of his time exercising... | [01:01.25]向右轉(zhuǎn),向右! Make a right. Take a right! | [01:08.49]你在紐約做什么,丹中尉? What do you do here in New York, Lieut...

to fail to mend one's ways after repeated admonition：屢教不改

勞苦功高to have a spent toilsome labor and won distinctive merits | 屢教不改to fail to mend one's ways after repeated admonition | 牢不可破to be so strongly built as to be indestructible

I've been a moonshiner for many a year：我一直是個(gè)酒販子

I'll live till i die. 我就活到老! | I've been a moonshiner for many a year, 我一直是個(gè)酒販子, | I've spent all me money on whiskey and beer,我只在威士忌和啤酒上花錢,

most of the：大部份

>spent 過 | >most of the.... 大部份 | >chance機(jī)會(huì)

we got a bad headache, and my nose is running.<FONT face：宋體>我頭痛得厲害,還流鼻涕. </FONT>

878. I will never forget the days that I spent wi... | 879. we got a bad headache, and my nose is running.我頭痛得厲害,還流鼻涕. | 880. Many young girls dream of being a fashion...