Do you think my sister's teeny, tiny, little brain comprehends：你覺(jué)得我妹的小腦袋能理解

Do you think Monica realizes how much our parents spent on this... | Do you think my sister's teeny, tiny, little brain comprehends...|你覺(jué)得我妹的小腦袋能理解 | ...that people took time out of their l...

Disapproving,do you grumble：你惱人的咕噥又有何意

我為何會(huì)感受這樣的痛苦?What's your meaning ,boring mumble? | 你惱人的咕噥又有何意?Disapproving,do you grumble | 是對(duì)我虛度時(shí)光的抗議?Of the day l spent in vain?

actually edited：會(huì)認(rèn)真編輯書(shū)的內(nèi)容呢

but when was the last time a senior editor edited,|可有哪個(gè)資深編輯 | actually edited?|會(huì)認(rèn)真編輯書(shū)的內(nèi)容呢? | We spent the entire staff meeting last week talking about it.|我們上周就這本書(shū)開(kāi)了個(gè)會(huì)

For compound sweet forgoing simple savour：棄儉就繁,追求貪歡享樂(lè)

Lose all, and more, by paying too much rent, 負(fù)債累累,支付高昂租額... | For compound sweet forgoing simple savour, 棄儉就繁,追求貪歡享樂(lè), | Pitiful thrivers, in their gazing spent? 可憐的暴發(fā)戶,目迷聲色...

And a mighty tempest, raging, drove the galleys on the rocks：暴風(fēng)驟雨,猛然興起,刮得艦船紛紛觸礁

Then the Headman called the People - far and ... | And a mighty tempest, raging, drove the galleys on the rocks.暴風(fēng)驟雨,猛然興起,刮得艦船紛紛觸礁 | Bruised and spent we found the Sea Men (and we prais...

As we, in gothic, graying towers：古老的高塔,鐘鼓沉音

They can relax. 讓孩子獨(dú)當(dāng)一方 | As we, in gothic, graying towers, 古老的高塔,鐘鼓沉音 | Gilded libraries, where we spent hours 藏書(shū)室輝煌燈火

You should never fight the band that heeds you：從來(lái)不要攻擊那些注意你行動(dòng)的邦伙們

Write injuries in sand, kindnesses in marble.仁慈刻在大理石... | You should never fight the band that heeds you.從來(lái)不要攻擊那些注意你行動(dòng)的邦伙們. | It is too late to husband when all is spent.花光了再...

ice: two ices：兩客冰淇淋

It is too late to husband when all is spent.(諺)花光了再講節(jié)約,為時(shí)已晚. | ice: two ices兩客冰淇淋 | to break the ice打破沉沒(méi),開(kāi)個(gè)頭

Kidnapped：她被綁架

I have spent my life defending this great country of ours...|我窮盡一生來(lái)保護(hù)我們偉大的國(guó)家 我也學(xué)到了一件事... | Kidnapped...|她被綁架 | ...held hostage...|被當(dāng)作人質(zhì)

Meanwhile six of us are ministering to a guy with a death wish：可我們六人卻圍著個(gè)一心求死的人瞎忙活

- My time is better spent... - Kissing up to your boss.|- 我寧... | Meanwhile six of us are ministering to a guy with a death wish.|可我們六人卻圍著個(gè)一心求死的人瞎忙活 | So why do you want the job?|那你...