blow hot and cold; play fast and loose; not consistent：朝秦暮楚

砸破飯碗:take the bread out of one's mouth | 朝秦暮楚:blow hot and cold; play fast and loose; not consistent | 暗地里搞鬼:sticky fingers; hanky-panky;

dogged determination：蠻勁

暗地里搞鬼:sticky fingers; hanky-panky; | 蠻勁:dogged determination | 冠冕堂皇:explain in noble words; in high-sounding words

make a fast buck：輕易得來的錢(通常指不擇手段得來的)

have sticky fingers: 有偷竊的習(xí)慣 | make a fast buck: 輕易得來的錢(通常指不擇手段得來的) | pass the buck: 推卸責(zé)任

Lesson 73 The record-holder：記錄保持者 301 并列結(jié)構(gòu)

Lesson 54 Sticky fingers 粘糊的手指 223 定冠詞the的用法總結(jié) | Lesson 73 The record-holder 記錄保持者 301 并列結(jié)構(gòu) | Lesson 75 SOS 呼救信號 309 分離性狀語

ring back later：晚一點(diǎn)再來電話

3 I picked up the receiver between two sticky fingers.我用兩個(gè)沾滿面糊的手指捏起話筒. | 4 ring back later,晚一點(diǎn)再來電話. | 5 What a mess!真是糟糕透了,真狼狽.

Lesson 54 Sticky fingers：粘糊的手指 223 定冠詞the的用法總結(jié)

Lesson 53 Hot snake 觸電的蛇 219 現(xiàn)在完成(進(jìn)行)時(shí)與過去時(shí)用法比較 | Lesson 54 Sticky fingers 粘糊的手指 223 定冠詞the的用法總結(jié) | Lesson 73 The record-holder 記錄保持者 301 并列結(jié)構(gòu)

Sticky fingers, dirty minds：粘手指,骯臟的頭腦

We're little children once again我們正在老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼再次 | Sticky fingers, dirty minds粘手指,骯臟的頭腦 | When I touch you, girl I come alive當(dāng)我觸摸你的女孩我活著

Sticky wicket：陷于困境

Sticky fingers 偷東西的習(xí)慣 | *Sticky wicket 陷于困境 | Stiff as a poker " 生硬

pile on one's agonies：過分渲染自己的痛苦

have sticky fingers;手不老實(shí) | pile on one's agonies;過分渲染自己的痛苦 | be about the bush;說話拐彎抹角

sticky fingers：慣竊

比如牛心上尉(Captain Beefheart)就是Ry Cooder最親密的合作伙伴,在1967年,他參與制作了美國迷幻音樂歷史上最致命的五星專輯<<安全牛奶樣>>(Safe as Milk),之后在1969年和1971年,他又連續(xù)和滾石樂隊(duì)一起完成了<<讓血狂流>>(Let It Bleed)和<<慣竊>>(Sticky Fingers).