get sth off one's chest：把心中的話講出來

get somewhere 有所成就 | get sth off one's chest 把心中的話講出來 | get sth straight 辦好;搞通;了解

get sth off one's chest：把心中的話講出

get somewhere 有所成就 | get sth off one's chest 把心中的話講出 | get sth straight 辦好;搞通;了解

hands off flight：松桿飛行

pitch stability 俯仰安定性 | hands-off flight 松桿飛行 | straight and level flight 直線水平飛行

it's your intention to legitimise professional football：你的意思是要使 職業(yè)橄欖球合法化

So if I understand you correctly, Mr Connelly,|如果我沒... | it's your intention to legitimise professional football?|你的意思是要使 職業(yè)橄欖球合法化? | - That's right. - Well, let me say straight off,|...

So, Kev, off the record：凱文,你偷偷告訴我實(shí)話

Damn straight. 說得好. | So, Kev, off the record...凱文,你偷偷告訴我實(shí)話 | How's it feel to squeeze a man like Gettys...替蓋提這種色狼辯護(hù)

will play out like a scene：會(huì)像電影情節(jié)一般結(jié)束

[00:41.12]The moment when we're meeting, 當(dāng)我們相遇時(shí) | [00:45.37]will play out like a scene 會(huì)像電影情節(jié)一般結(jié)束 | [00:47.35]Straight off the silver screen 從螢?zāi)簧贤巳?/p>

to rip off：意思是受騙,上當(dāng)

In the sticks 則是指遠(yuǎn)離城市的農(nóng)村地區(qū). | to rip off,意思是受騙,上當(dāng); | straight answer,意思是坦率,老實(shí)的回答.

start off with a bang：開門紅

開闊眼界 stretch one's mind / broaden one's horizons | 開門紅 start off with a bang | 開門見山 straight on the point

fly off the handle：發(fā)怒,失去自制

13. go straight 直走,(口語(yǔ))改邪歸正,正經(jīng)做人 | 15. fly off the handle 發(fā)怒,失去自制 | 16. in effect 正在實(shí)行,實(shí)際上

Whenever the chairman tried to explain at the meeting he was hooted off：每次主席要在會(huì)上做解釋時(shí)總是被人哄了下 來

7335. I can hear an owl hooting.... | 7336. Whenever the chairman tried to explain at the meeting he was hooted off. 每次主席要在會(huì)上做解釋時(shí)總是被人哄了下 來. | 7337. A hare hopped straight into the ...