BEST ANIMATED SHORT SUBJECT：最佳動畫短片獎

2.最佳電視制作動畫獎BEST ANIMATED TELEVISION PRODUCTION | 3.最佳動畫短片獎BEST ANIMATED SHORT SUBJECT | 4.最佳動畫導(dǎo)演獎BEST DIRECTOR for an ANIMATED PRODUCTION

BEST ANIMATED SHORT SUBJECT：最佳動畫短片

最佳化妝Best Make-up | 最佳動畫短片Best Animated Short Subject | 最佳紀(jì)錄長片Best Documentary Feature

Best Short Subject, Cartoons：最佳動畫短片

>The Umbrellas of Cherbourg | 最佳動畫短片 Best Short Subject, Cartoons | >The Dot and the Line

offer subject to shipping space available：以有艙位為準(zhǔn)的報價

indirect demand 間接需求 | offer subject to shipping space available 以有艙位為準(zhǔn)的報價 | indirect expense 間接支出

subject sb. to：使遭到

stick to 堅持,忠于,信守;緊跟,緊隨;粘貼在...上 | subject sb. to 使遭到 | submit sth. to sb. 呈交

subject sb. to discipline：(管教)

2.(管轄) administer; govern | 3.(管教) subject sb. to discipline | 4.(擔(dān)任) take on; shoulder

subject ... to: make sb. obey or come to terms with：使遭受,使服從

Even if it is a dangerous place, I will go there because he needs my help. 即使那... | 5. subject ... to: make sb. obey or come to terms with 使遭受,使服從 | He subjected us to a very difficult test. 他...

s.a. subject to approval：以承認(rèn)(贊成,批準(zhǔn))為條件

s.A. Statement of Account 賬單 | s.a. subject to approval 以承認(rèn)(贊成,批準(zhǔn))為條件 | v-VS versus 對于

S.P.A. subject to particular average：以單獨海損為條件

SP Safe port 安全港 | S.P.A. subject to particular average 以單獨海損為條件 | SPD Speed 航速

subject index：主題索引

另外,中譯本沒有翻譯總共才九頁的英文本的兩個索引:關(guān)鍵詞索引(Index of Key Words)和主題 索引(Subject Index). 這對于沒有耐心的讀者有點不方便. 當(dāng)然,這并不是此書才有的缺點.