Open manifolds：開流形

開放題:open subject | 開流形:Open manifolds | 露天礦:open-pit

be strict and fair in meting out rewards and punishment：賞罰嚴(yán)明

be stamped 加蓋 | be strict and fair in meting out rewards and punishment 賞罰嚴(yán)明 | be subject to people's supervision 受人民監(jiān)督

Funding more flexible：融資更靈活

Tax losses may be available to the overseas company subject to local tax regime rules 在英國產(chǎn)生的虧損有可... | Funding more flexible 融資更靈活 | Repatriation of profits is unrestricted 利潤返回中國母公...

She nudged me out of the way：她將我慢慢地推開了

He nudged the ball past the goalie and into the net. 他輕鬆地帶球晃... | She nudged me out of the way. 她將我慢慢地推開了. | He nudged the conversation towards the subject of money. 他將談話逐步引到錢...

be objected to：(反對)

be subject to... (易遭......的;以......為條件的) | be due to... (歸功于......,因?yàn)?.....) | be objected to... (反對)...

permuted code：置換碼

permutation without repetition ==> 不重復(fù)排列 | permuted code ==> 置換碼 | permuted on subject headings ==> 主題詞輪排

time queued：已定時(shí)隊(duì)列 已定時(shí)佇列

subject 主題 主題 | time queued 已定時(shí)隊(duì)列 已定時(shí)佇列 | to 收件人 收信人

reams of rubbish：廢話連篇

limitless | straying from the subject 漫無邊際 | reams of rubbish 廢話連篇 | chat about everything under the sun 談天說地

refrained from swearing：忍住不罵

refrain v.intr. To hold oneself back; forbear: 忍耐,節(jié)制自制以避免... | refrained from swearing.忍住不罵 | Not subject to an obligation imposed on others; exempt: 豁免的,免除的不受其他人所承受的義務(wù)約束...

refunded：票不可交換,也不能按購買價(jià)退票

charges.票上的價(jià)格包括票價(jià)和服務(wù)費(fèi). | refunded.票不可交換,也不能按購買價(jià)退票. | Tickets are subject to availability. 票在銷售,售完為止