And the trust and self-assurance that lead to happiness：信任和自信領(lǐng)著我們走向快樂

How can love survive in such a graceless age愛是如何在這醜... | And the trust and self-assurance that lead to happiness信任和自信領(lǐng)著我們走向快樂 | They're the very things we kill, I guess我猜想 我們卻...

Be my wife, in outward show only and my promise is kept：做我的妻子 僅僅是名義上的 我會(huì)信守承諾

I promised the best man in England I would protect you.|我向英... | Be my wife, in outward show only and my promise is kept.|做我的妻子 僅僅是名義上的 我會(huì)信守承諾 | A woman cannot survive alone.|一個(gè)單...

socially competent：有社會(huì)能力的

social competency 社會(huì)能力 | socially competent 有社會(huì)能力的 | survive v .幸存,生還

surpass：超過(guò)

control 控制 | surpass 超過(guò) | survive 生存

survival value：殘存值

生存潛能 survival potential | 殘存值 survival value | 殘存;生存 survive

But only one of you can be the ultimate survivalist：但是到最后只能有一個(gè)人活下來(lái)

You have to work as a team to survive the game.|要想通過(guò)比賽,你們必須像一... | But only one of you can be the ultimate survivalist....|但是到最后只能有一個(gè)人活下來(lái)... | after the apocalypse.|在apocalyp...

sustain：支撐

面對(duì)"文革"的政治術(shù),他只有自己的三個(gè)S作為應(yīng)對(duì)策略,那就是要"服從"(submit)、要"支撐"(sustain)和要"生存"(survive),但即使這樣的軟策略仍是無(wú)法躲避災(zāi)難,用葉先生的話來(lái)說(shuō)就是,潘光旦是唯一一個(gè)沒有說(shuō)什么話而被牽連進(jìn)來(lái)的人.

thrive：繁榮

"亞馬遜應(yīng)該如果不能繁榮(thrive),生存(survive)下去是沒問題的",曼德投資基金的保羅.庫(kù)克說(shuō),"現(xiàn)在問題是你怎么評(píng)價(jià)它--這件事有多重要呢?"亞馬遜業(yè)務(wù)調(diào)整的另一大舉措是開辟在線訂單管理服務(wù),替其他企業(yè)管理在線商店和處理訂貨交易.

So cancel the ticker-tape parade：所以歡迎我們光榮返鄉(xiāng)的游行 泡湯了

Let alone to survive the return journey.|更別說(shuō)還要活著返回地球了 | So cancel the ticker-tape parade.|所以歡迎我們光榮返鄉(xiāng)的游行 泡湯了 | If we're gonna complete the mission...|若是我們無(wú)法達(dá)成任務(wù)

and who's going to have the moral backbone：誰(shuí)來(lái)承擔(dān)起作為道德支柱的責(zé)任

the world couldn't survive without my comedy,|這個(gè)世界離不開我... | and who's going to have the moral backbone|誰(shuí)來(lái)承擔(dān)起作為道德支柱的責(zé)任 | to play the Seekers when the mood is right?|情緒好的時(shí)候放探...