Antoine Fuqua：[導(dǎo) 演]:安東尼.负谌斯谙撸夸

[導(dǎo) 演]:安東尼.概访谰稟片一区？?Antoine Fuqua | [主 演]:馬克.沃爾伯格 Mark Wahlberg .... Bob Lee Swagger | 米歇爾.佩納 Michael Pena .... Nick Memphis

To bad for you：但這對(duì)你并不好

You've got the swagger of a champion 你像冠軍般洋洋得意 | To bad for you 但這對(duì)你并不好 | You just can't find the right companion 你找不到正確的升降口

Too bad for you：只可惜

[01:24.55] You got the swagger of champions 你那一副舍我其誰(shuí)的狂妄樣~ | [01:26.63] Too bad for you 只可惜 | [01:28.08] You just can't find the right companion 你就是沒(méi)辦法找到你的真命天女

Too bad for you：但實(shí)在很可惜

You got the swagger of a champion.你的吹牛功力一流. | Too bad for you.但實(shí)在很可惜. | You just can't find the right companion.你無(wú)法找到真命天女.

and bluster and the wielders of force：我們往往予以認(rèn)同

Too often, we honor swagger|對(duì)于崇尚暴力和狂妄自大的人 | and bluster and the wielders of force.|我們往往予以認(rèn)同 | Too often, we excuse those|對(duì)于那些將自己的幸福

tame obedient meek gentle docile tame bonhomie：溫順的,馴服的

昂首闊步--swagger strut | 溫順的,馴服的--tame obedient meek gentle docile tame bonhomie | 效忠,尊敬--homage adoration deference esteem honor respect reverence veneration

stump walk heavily and clumsily：走動(dòng);以沉重的腳步行走

33. stumble walk unsteadily or clumsily; trip over one's own fee... | 34. stump walk heavily and clumsily走動(dòng);以沉重的腳步行走 | 35. swagger walk with an arrogant strut昂首闊步,以傲慢無(wú)禮或自大的態(tài)度行...

stagger lurch reel sway tumble waver flounder dodder ramshackle：蹣跚,搖晃,跌倒

閑扯,瞎說(shuō)--drivel prate babble chat chatter gossip blab prattle babble gabble jabber | 蹣跚,搖晃,跌倒--stagger lurch reel sway tumble waver flounder dodder ramshackle | 昂首闊步--swagger strut

swagger bag：休閑包

waist pack 腰包 | swagger bag 休閑包 | natural tan 自然包

Jack Swagger：(杰克.史威格)

Hornswoggle(小精靈) | Jack Swagger(杰克.史威格) | Jamie Noble(杰米.諾波)