Swift's Epitaph：斯威夫特的墓志銘

233 For Anne Gregory 給安.格雷戈里 | 234 Swift's Epitaph 斯威夫特的墓志銘 | 235 At Aleciras-a Meditation upon Death 阿爾杰西拉斯--對死亡的沉思

Swift and sudden fall from grace：飛快地墜離了高尚

Mask of life, feelin' insane 生活的假面具,感覺瘋狂 | Swift and sudden fall from grace 飛快地墜離了高尚 | Once days seem far away 曾經的日子看起來很遙遠

Swift and sudden fall from grace：飛速墜落,眾神不再眷顧

Mask of life, feelin' insane 生活的假面,令人瘋癲欲狂 | Swift and sudden fall from grace 飛速墜落,眾神不再眷顧 | Sunny days seem far away 艷陽天似乎還是遙不可及

Swift and sudden fall from grace：從優(yōu)雅的高處飛快墜落

Mask of life, feelin' insane躲在面具下,快要崩潰 | Swift and sudden fall from grace從優(yōu)雅的高處飛快墜落 | Sunny days seem far away陰霾永無盡頭

Swift and sudden fall from grace：飛快地意外地失去天恩

Mask of life, feelin' insane 生活的假面具,感覺瘋狂 | Swift and sudden fall from grace 飛快地意外地失去天恩 | Sunny days seem far away 陽光燦爛的日子看起來很遙遠

Ferocious Swift-Kickers：兇猛迅捷之靴 兇猛迅足靴

Ironstriders of Urgency 緊急鐵行靴 緊急鐵行者之靴 | Ferocious Swift-Kickers 兇猛迅捷之靴 兇猛迅足靴 | Pauldrons of the Solace-Giver 慰藉給予者肩甲 慰藉給予者肩鎧

Her obstinacy swift no change allowed：忽緯繣其難遷

Fleeting and wilful like capricious cloud, 紛總總其離合兮, | Her obstinacy swift no change allowed. 忽緯繣其難遷. | At dusk retired she to the crag withdrawn, 夕歸次于窮石兮,

appear and disappear all of a sudden;be preternaturally swift;be elusive：神出鬼沒

in all ages;at all times;since remote antiquity古往今來 | appear and disappear all of a sudden;be preternaturally swift;be elusive神出鬼沒 | be born today and die tomorrow;be shortlived朝生暮死

Jamie Shay：環(huán)球同業(yè)銀行金融電訊協會(SWIFT)標準主管

Jack Reerink:路透社全球企業(yè)新聞編輯 | Jamie Shay:環(huán)球同業(yè)銀行金融電訊協會(SWIFT)標準主管 | Julie Warren:紐約人壽投資管理公司高級常務董事

Swift Current：斯威夫特卡倫特

她母親麥克納布(Eva McNab)是戈登原住民(Gordon's First Nation),1954年逝世;父親關勛紹,原籍廣東開平鳳灣鄉(xiāng)西盛里,1912年來到加拿大,1962年去世,下葬沙省的斯威夫特卡倫特(Swift Current).