A court of first instance：初審法院

出庭作證 to take the stand | 初審法院 a court of first instance | 上訴法院 a court of appeal

If you stand at an extreme oblique angle to the picture plane：如果你從一個(gè)與畫作正面 成極斜的角度看過去

Take this image, for example, "The whale ... | If you stand at an extreme oblique angle to the picture plane,|如果你從一個(gè)與畫作正面 成極斜的角度看過去 | A second image, often contradicting the first w...

And then take them to the oubliette to contemplate their fate：然后把他們帶到地牢里, 讓他們好好想想

Bind and cuff them.|把他們拷在一起. | And then take them to the oubliette to contemplate their fate.|然后把他們帶到地牢里, 讓他們好好想想. | Move, stand up.|快, 起來.

Learn to stand up for yourself. Quit being a pussy：學(xué)著自己處理這種事, 不要象個(gè)懦夫一樣

You gotta take what you need when you can get it.|所以當(dāng)... | Learn to stand up for yourself. Quit being a pussy.|學(xué)著自己處理這種事, 不要象個(gè)懦夫一樣 | Kick these kids in the balls or something.|你可以...

to stand the test of time：經(jīng)受時(shí)間的考驗(yàn)

time is up 時(shí)間到了 | to stand the test of time 經(jīng)受時(shí)間的考驗(yàn) | to take time by the forelock 不讓時(shí)機(jī)錯(cuò)過

Take a look at yourself：看看你自己

Can barely stand on my feet|# 無法站穩(wěn) | Take a look at yourself|# 看看你自己 | Take a look in the mirror and cry a little|# 看看鏡子,低聲哭泣

take sth off your hand：幫你卸掉包袱

do i look the part ,do i fit the part 我看上去得體嗎,我適合嗎 | take sth off your hand 幫你卸掉包袱 | stand for 容忍

Put the tool on the high stand：將儀器放到高架子上

Put on the large caliper ring.套上大井徑環(huán). | Put the tool on the high stand.將儀器放到高架子上. | Take down the tool.把儀器抬下來.

to stand in the school house door：站在教學(xué)樓門口

316發(fā)出他的象征性威脅 had carried out his symbolic threat | 317站在教學(xué)樓門口 to stand in the school house door. | 318我對(duì)于那個(gè)聲明... I take it from that statement...

We'll take a zero-tolerance stand on gun-related violence：我們絕不允許暴力槍殺案的發(fā)生

As of now, we're forming Operation Blue Jay.|現(xiàn)在... | We'll take a zero-tolerance stand on gun-related violence.|我們絕不允許暴力槍殺案的發(fā)生 | We're gonna come down quick and hard on the criminal gang...