Teemed ineradicable poisonous weeds：胸脯為了憂傷而干涸;那稀薄的空氣

And in the corn, and vines, and meadow-grass, 使它們無法滋長... | Teemed ineradicable poisonous weeds 胸脯為了憂傷而干涸;那稀薄的空氣-- | Draining their growth, for my wan breast was dry 我的呼吸--沾染...

Untiring they relentless means employed：惟此黨人之不諒兮

Hid by the crowd with leaves that thickly teemed; 眾薆然而蔽之. | Untiring they relentless means employed; 惟此黨人之不諒兮, | I feared it would through envy be destroyed. 恐嫉妒而折之.

teemed with Life：都充滿了生命

and soon every continent and climate很快地,每個大陸與氣候 | teemed with Life.都充滿了生命. | And with Life came instinct,隨著生命的本能,

Silence teemed are my ears：參寂冷耳中

Faced only with cold fears 只對漠寒顫 | Silence teemed are my ears 參寂冷耳中 | Golden summer or snowy winter 雪冬或金夏

Hid by the crowd with leaves that thickly teemed：眾薆然而蔽之

On high my jasper pendent proudly gleamed, 何瓊佩之偃蹇兮, | Hid by the crowd with leaves that thickly teemed; 眾薆然而蔽之. | Untiring they relentless means employed; 惟此黨人之不諒兮,

And with Life came instinct：隨著生命的本能

teemed with Life.都充滿了生命. | And with Life came instinct,隨著生命的本能, | and specialization, natural selection,特殊化和自然選擇,

And with Life came instinct：隨著生命出現(xiàn)了本能

teemed with Life. 都充滿了生命. | And with Life came instinct, 隨著生命出現(xiàn)了本能, | and specialization, natural selection, 特殊化和自然選擇,