It's one of those goofy gnomes. Don't tell Carmella：這就是個(gè)小矮人,別告訴卡梅拉

Oh, geez. Hey, keep this on the down-low, Mom.|哦,天... | It's one of those goofy gnomes. Don't tell Carmella.|這就是個(gè)小矮人,別告訴卡梅拉 | - Hunty? Come on, Hunty. - He broke the gnome.|-亨特?來,亨特 ...

Can you tell Circe that Charlotte from his gallery on Spring Street：麻煩你轉(zhuǎn)告瑟塞 春街藝?yán)鹊南木G蒂

He's not there.|他不見了 | Can you tell Circe that Charlotte from his gallery on Spring Street...|麻煩你轉(zhuǎn)告瑟塞 春街藝?yán)鹊南木G蒂 | sends her very best?|向她問好

Have mercy on us：可憐我們吧

Don't tell. please don't tell.|別說出去,請(qǐng)不要說出去 | Have mercy on us.|可憐我們吧 | They'll kill us.|他們會(huì)殺了我們

You must on no condition tell him what has happened：你無論在什么情形下都不能告訴他所發(fā)生的事

4. on one condition有一個(gè)... | I'll give you this book on one condition: you don't lend it to anyone el... | You must on no condition tell him what has happened. 你無論在什么情形下都不能告訴他所發(fā)生的事.

tell about：講述

telephone to sb. 打電話給某人 | tell about 講述 | tell on 告發(fā);產(chǎn)生效果

tell on：泄漏某人的底細(xì)或打小報(bào)告

497telephone company電話公司 | 498tell on泄漏某人的底細(xì)或打小報(bào)告 | 499Thanks a lot.多謝

tell...apart：把...區(qū)分開

tell on 告發(fā);產(chǎn)生效果 | tell...apart 把...區(qū)分開 | tell...from 辨別,分辨;認(rèn)出

He is. Yeah, he's gonna... -And live to tell the tale：是的,他要... - 活著講故事

Thought you could just wander onto my patch, did... | -He is. Yeah, he's gonna... -And live to tell the tale?|- 是的,他要... - 活著講故事? | All right, go, on the deck, on the deck, on the deck! Now, g...

I'm losing my balance on the tight rope：我在這細(xì)繩索上失去平衡

In defeat than in the brightest victory在這耀眼的勝利中挫敗 | I'm losing my balance on the tight rope我在這細(xì)繩索上失去平衡 | Tell me please, tell me please, tell me please...告訴我,求你,告訴我 . . ...

He narked on his friend：他泄漏了朋友的秘密

204. You narc! 你這個(gè)泄密者. | 205. He narked on his friend. 他泄漏了朋友的秘密. | 206. Don't tell on me! 不要出賣我!